1 00:00:06,005 --> 00:00:08,885 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 2 00:00:10,005 --> 00:00:11,685 Chcę, żebyś znalazła męża lekarki. 3 00:00:11,765 --> 00:00:12,445 WCZEŚNIEJ 4 00:00:12,525 --> 00:00:16,125 Ten sukinsyn ją zabił, i zabiję go! 5 00:00:16,685 --> 00:00:18,685 To ty umrzesz, jebany stary. 6 00:00:19,685 --> 00:00:20,965 Sprawa jest zamknięta. 7 00:00:21,245 --> 00:00:22,685 Pożegnaj się ze swoją dziewczyną. 8 00:00:22,805 --> 00:00:24,805 Cokolwiek zrobisz, ona ci powie, żebyś się odpieprzył. 9 00:00:25,445 --> 00:00:27,725 Nie chcesz mnie w pobliżu Open Sea! Słuchać! 10 00:00:27,805 --> 00:00:30,445 Najbardziej fałszywe w Oeste i największa dziwka w Galicji. 11 00:00:30,525 --> 00:00:31,885 Odpieprz się. 12 00:00:37,605 --> 00:00:38,605 Czy brakuje ci czego? 13 00:00:38,645 --> 00:00:40,485 - Zostaw mnie w spokoju. - Jeden mały pocałunek. 14 00:00:44,205 --> 00:00:45,701 Nie waż się tego dostać gdziekolwiek w pobliżu tej dziewczyny. 15 00:00:45,725 --> 00:00:47,325 Potrzebują kandydata 16 00:00:47,405 --> 00:00:51,045 ktoś, kogo można wybrać i kto ma tę szczerość, której ja nie miałem. 17 00:00:51,125 --> 00:00:53,445 Myślę tylko o jednej osobie i to ty. 18 00:00:54,325 --> 00:00:57,485 Dzieci żenią się z kim chcą, czy ci się to podoba, czy nie. 19 00:00:57,605 --> 00:01:00,805 Po ślubie Mario będzie wszystkim w naszej firmie. 20 00:01:02,765 --> 00:01:03,765 Gloria! 21 00:01:04,565 --> 00:01:06,781 Policja ma materiał filmowy przedstawiający lekarza uciekaj ode mnie. 22 00:01:06,805 --> 00:01:08,021 Zamierzają opublikować to prasie. 23 00:01:08,045 --> 00:01:09,485 I Monterroso ci to powiedział? 24 00:01:10,285 --> 00:01:11,565 Chciał mnie szantażować. 25 00:01:12,325 --> 00:01:14,685 Zajmiemy się Monterroso kiedy nadejdzie czas. 26 00:01:15,605 --> 00:01:17,125 Zostałem oskarżony o handel narkotykami. 27 00:01:18,365 --> 00:01:21,405 Ktokolwiek to mówi, nie jest tego świadomy krzywdy wyrządzonej mojej rodzinie. 28 00:01:21,485 --> 00:01:23,885 Wiem, jakie to tragiczne, 29 00:01:24,325 --> 00:01:25,965 ponieważ mój własny syn jest narkomanem. 30 00:01:47,365 --> 00:01:50,565 Burmistrz taki jak Ty 31 00:02:17,725 --> 00:02:20,285 NEMESIO BANDEIRA oskarża JEGO WŁASNY SYN JEST NARKOMANKIEM 32 00:02:23,525 --> 00:02:25,925 Carlos nigdy mi nie wybaczy w całym jego życiu. 33 00:02:26,485 --> 00:02:29,045 - I ja też nie. - Nie było innego wyjścia. 34 00:02:29,365 --> 00:02:32,325 Firmę trzeba było ratować. I rodzina. 35 00:02:32,565 --> 00:02:35,725 Carlos jest częścią rodziny. Nie powinienem był cię słuchać. 36 00:02:35,885 --> 00:02:36,885 Nie. 37 00:02:38,045 --> 00:02:39,325 Nie powinieneś był tego robić. 38 00:02:41,085 --> 00:02:42,605 Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić. 39 00:02:42,885 --> 00:02:44,245 Być może ty to zrobiłeś, ale nie ja. 40 00:02:45,165 --> 00:02:47,965 Potem, bo to była moja wina, 41 00:02:48,565 --> 00:02:49,765 pozwól mi coś z tym zrobić. 42 00:02:50,805 --> 00:02:53,765 Nawet tobie nie uda się tego zrobić Carlos ponownie postawił stopę w tym domu. 43 00:02:53,845 --> 00:02:56,085 Może nie sam, ale pomogę mu. 44 00:02:56,165 --> 00:02:59,365 Znam Carlosa i on go uwielbia wszyscy zwracają na niego uwagę 45 00:02:59,445 --> 00:03:01,765 i bycie królową balu, więc zorganizuję imprezę 46 00:03:01,845 --> 00:03:04,045 tak jak on je lubi, któremu nie może odmówić. 47 00:03:04,125 --> 00:03:06,085 Jedyne imprezy, które lubi twój brat 48 00:03:06,165 --> 00:03:09,365 to te, które zaczynają się lub kończą z nagimi chłopcami tańczącymi na stole. 49 00:03:09,485 --> 00:03:10,845 Wtedy będziemy mieć jeden z nich. 50 00:03:10,925 --> 00:03:12,525 Jak możesz tak mówić, kochanie? Proszę. 51 00:03:12,805 --> 00:03:15,325 Jutro, dlaczego mamy czekać dłużej? NIE? 52 00:03:16,645 --> 00:03:18,125 Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. 53 00:03:19,765 --> 00:03:22,365 Chciałbym zobaczyć całą rodzinę razem wcześniej.. 54 00:03:26,565 --> 00:03:29,165 Jest wiele rzeczy, które muszę zrobić i czas ucieka. 55 00:03:29,245 --> 00:03:30,245 Powiem Larie. 56 00:03:30,525 --> 00:03:32,165 Co? Dlaczego Lara? 57 00:03:32,645 --> 00:03:34,445 To spotkanie rodzinne, prawda? 58 00:03:37,485 --> 00:03:40,285 To prawda, wszystko może się pogorszyć. 59 00:03:44,885 --> 00:03:47,365 Chon przysyła cię, żebyś mnie przekonał że jestem szalony. 60 00:03:47,445 --> 00:03:49,125 Nie potrzebuję Chon, żeby to zrobić. 61 00:03:52,565 --> 00:03:54,245 Myślisz o zaproszeniu Lary to zły pomysł? 62 00:03:55,845 --> 00:03:59,765 Jak mogłem myśleć, że to zły pomysł, kiedy całe życie o to walczyłeś? 63 00:04:00,645 --> 00:04:05,325 Nie, a poza tym myślę, że będzie dobrze zwabić Carlosa na imprezę. 64 00:04:05,845 --> 00:04:08,445 Twój syn by nie tęsknił widząc twarz Chona 65 00:04:08,525 --> 00:04:10,525 kiedy widzi, że się pojawia ze wszystkimi zaszczytami. 66 00:04:12,085 --> 00:04:14,045 Tego też nie chcę przegapić. 67 00:04:15,405 --> 00:04:18,925 Nemo, to dla nas bardzo ważne żebyś dogadał się z Carlosem. 68 00:04:19,005 --> 00:04:20,445 Chcielibyśmy, żeby był obecny na naszym weselu. 69 00:04:21,685 --> 00:04:22,685 tak przy okazji, 70 00:04:23,405 --> 00:04:25,125 chcielibyśmy to uczcić tutaj, w twoim domu 71 00:04:27,205 --> 00:04:28,205 tak szybko, jak to możliwe. 72 00:04:29,805 --> 00:04:32,245 Jasne, jak najszybciej. 73 00:04:33,045 --> 00:04:36,125 Zanim zapomnę, że to moja córka kto wychodzi za mąż. 74 00:04:36,205 --> 00:04:37,205 Nie mów tak. 75 00:04:37,285 --> 00:04:39,685 Lepiej mieć jasność co do tego. Nie sądzisz? 76 00:04:41,725 --> 00:04:43,205 A skoro już przy tym jesteśmy... 77 00:04:44,725 --> 00:04:45,725 Usiądź. 78 00:04:55,485 --> 00:04:56,965 Dlaczego poślubiasz Ninę? 79 00:04:58,005 --> 00:04:59,005 Ponieważ ją kocham, 80 00:04:59,925 --> 00:05:02,965 tylko dlatego warto to zrobić. Nie zgadzasz się? 81 00:05:04,445 --> 00:05:07,685 Myślę, że się stałeś osobą, którą chciałem, żebyś był, 82 00:05:08,685 --> 00:05:10,845 i teraz nie mam prawa narzekać. 83 00:05:11,965 --> 00:05:14,005 Wszystkiego, co wiem, nauczyłem się od ciebie. 84 00:05:14,325 --> 00:05:17,405 Podczas gdy wszystko, co wiem Nauczyłem się na swoich błędach. 85 00:05:18,365 --> 00:05:20,285 Nie lubię popełniać błędów. 86 00:05:22,205 --> 00:05:26,165 Chyba nic nie będziesz mieć przeciwko podpisaniu umowy przedmałżeńskiej? 87 00:05:35,565 --> 00:05:37,165 Tak, Ferro, gdzie jesteś? 88 00:05:37,485 --> 00:05:43,805 Tutaj, jak każdy inny obywatel na czacie naszemu ukochanemu burmistrzowi Mosquera. 89 00:05:46,005 --> 00:05:47,005 Moskw. 90 00:05:47,685 --> 00:05:51,485 - Czy uważał, że to wystarczy? - Nie, on chce więcej. 91 00:05:51,685 --> 00:05:53,925 Wie o nas wiele nieprzyjemnych rzeczy. 92 00:05:54,005 --> 00:05:57,605 Płacze w nocy, bo tak nie jest mieć nasze poparcie w wyborach. 93 00:05:57,685 --> 00:05:59,765 Ten facet to pierdolona studnia bez dna. 94 00:06:00,485 --> 00:06:02,325 - Więcej, ile? - Podwójnie, Nemo. 95 00:06:02,405 --> 00:06:04,245 Minimalna podwójna kwota zaoferowaliśmy. 96 00:06:06,805 --> 00:06:08,485 - Jak myślisz? - Nie wiem. 97 00:06:08,685 --> 00:06:11,845 Lepiej uszczęśliwijmy go 98 00:06:11,925 --> 00:06:16,285 ponieważ burmistrz Mosquera może nas dopaść w niezłe kłopoty. 99 00:06:17,525 --> 00:06:18,525 Słyszałeś to? 100 00:06:18,965 --> 00:06:20,925 Nemo próbował kupić burmistrza. 101 00:06:21,285 --> 00:06:24,445 - Ale to prawie nic. - To dopiero początek. 102 00:06:24,525 --> 00:06:26,421 Skończą rozmawiać o swoich peruwiańskich przyjaciołach. 103 00:06:26,445 --> 00:06:28,685 - Jak przewożą pieniądze, narkotyki... - Mam nadzieję. 104 00:06:29,085 --> 00:06:32,325 Trudno było przekonać przełożonych stąd słuchać. 105 00:06:32,565 --> 00:06:36,045 Nie może być żadnych wycieków. Nemo płaci pensję połowie miasta. 106 00:06:36,125 --> 00:06:38,725 Właśnie przyjechałeś i nie wiem, jak potężny jest ten człowiek. 107 00:06:39,525 --> 00:06:41,405 Dopiero przyjechałem, ale nie jestem uczniem. 108 00:06:43,045 --> 00:06:45,165 Chcę jego głowę. Zdobądź to dla mnie. 109 00:06:52,765 --> 00:06:56,445 Widziałeś to? Kurator chce mieć całą zasługę. 110 00:06:57,685 --> 00:06:59,085 Dlaczego nie pójdziesz na kawę? 111 00:07:08,085 --> 00:07:10,565 Kiedy mu powiesz że ten materiał z monitoringu 112 00:07:10,645 --> 00:07:12,685 - może nie zostać przyjęty? - Mamy nakaz sądowy. 113 00:07:12,725 --> 00:07:15,085 Które sędzia wydał w celu zbadania Bandeira i jego prawnik 114 00:07:15,205 --> 00:07:18,405 za potrącenie i ucieczkę, nie handel narkotykami. 115 00:07:18,485 --> 00:07:20,861 Do czasu otrzymania zawiadomienia przez sąd że sprawa jest zamknięta, 116 00:07:20,885 --> 00:07:24,045 - możemy zrobić wszystko. - 24 godziny. 117 00:07:24,565 --> 00:07:27,285 Masz dzień na zabawę w szpiegów. Jeśli nie, zacznę mówić. 118 00:07:39,885 --> 00:07:42,685 Carmiña, to jest Eusebio. 119 00:07:43,005 --> 00:07:44,605 Pomaga nam przy przyjęciu. 120 00:07:45,325 --> 00:07:46,925 Naprawdę, myślę, że damy sobie radę. 121 00:07:47,605 --> 00:07:50,165 W tym domu pracował Eusebio kiedy Nemo i ja świętowaliśmy 122 00:07:50,245 --> 00:07:53,045 - moje przyjęcie zaręczynowe. - Ty musisz być Eusebio. 123 00:07:53,365 --> 00:07:55,365 - Tak. - Jak się masz? Mario Mendozy. 124 00:07:55,445 --> 00:07:56,725 - Powitanie. - Przyjemność. 125 00:07:56,805 --> 00:07:58,165 Wiele o tobie słyszałem. 126 00:07:58,765 --> 00:07:59,805 Jak się ma twoja żona? 127 00:08:00,205 --> 00:08:01,205 Zmarła. 128 00:08:02,005 --> 00:08:03,005 Przepraszam. 129 00:08:03,605 --> 00:08:04,605 nie jestem. 130 00:08:05,605 --> 00:08:08,045 Cóż, Carmiña ci powie jak wszystko działa. 131 00:08:08,125 --> 00:08:11,205 - Witamy z powrotem. - Dziękuję bardzo, pani. 132 00:08:11,565 --> 00:08:13,605 Swoją drogą, Mario, Mam dla ciebie pracę. 133 00:08:14,605 --> 00:08:18,845 Tradycja nakazuje, aby pan młody musi dać pannie młodej białe róże. 134 00:08:19,245 --> 00:08:20,245 Tak będzie. 135 00:08:20,765 --> 00:08:22,725 Chcę, żeby wszystko było idealne. 136 00:08:23,725 --> 00:08:26,405 Co sądzisz o zaproszeniu Lary? 137 00:08:27,445 --> 00:08:28,445 A ty? 138 00:08:30,485 --> 00:08:32,645 Myślę, że to decyzja chorego człowieka. 139 00:08:33,365 --> 00:08:35,285 Problem w tym, że sytuacja będzie się pogłębiać. 140 00:08:36,765 --> 00:08:38,965 Rzecz w tym, że Nemo jest przyzwyczajony do bycia szefem. 141 00:08:39,445 --> 00:08:42,245 Ale pewnego dnia jego rozkazy nie będą miały sensu. 142 00:08:43,325 --> 00:08:44,885 Może sobie zrobić krzywdę 143 00:08:46,485 --> 00:08:48,925 albo, co gorsza, skrzywdzić was wszystkich. 144 00:08:50,405 --> 00:08:52,725 Musimy być przygotowani na najgorsze. 145 00:08:54,405 --> 00:08:55,645 Nie podążam za tobą. 146 00:08:57,365 --> 00:08:59,325 Mam na myśli to, że prędzej czy później 147 00:09:00,005 --> 00:09:01,765 będziemy musieli go obezwładnić. 148 00:09:03,525 --> 00:09:05,325 Nie chcę nawet o tym myśleć. 149 00:09:05,405 --> 00:09:08,165 Nie musisz o tym myśleć. Po to tu jestem. 150 00:09:08,285 --> 00:09:11,445 Myśleć o tym i przewidywać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. 151 00:09:15,885 --> 00:09:16,885 Nie martw się. 152 00:09:18,845 --> 00:09:19,925 Nie martw się, Chon. 153 00:09:24,965 --> 00:09:27,645 Białych róż, nie zapomnę. 154 00:09:33,005 --> 00:09:34,805 OK, świetnie. Połóż to tam. 155 00:09:34,885 --> 00:09:38,845 Rubén, zobacz, czy potrafisz to ułożyć i wkleję. 156 00:09:39,165 --> 00:09:40,605 Współpracuje z wrogiem. 157 00:09:49,205 --> 00:09:50,405 Dobrze, prawda? 158 00:09:51,645 --> 00:09:53,805 - Wygląda dobrze. - Tak, bardzo dobrze. 159 00:09:53,885 --> 00:09:57,805 No dalej, weź następny i tam to umieścimy. 160 00:09:58,085 --> 00:10:00,605 Trochę wyżej, trochę więcej. 161 00:10:01,165 --> 00:10:03,325 - Dzień dobry. - Tak, przyjdę. 162 00:10:03,405 --> 00:10:04,485 Dzień dobry, Laro. 163 00:10:07,365 --> 00:10:08,925 Co robisz? Proszę ze mną. 164 00:10:10,525 --> 00:10:12,365 Czy czujesz się nieswojo? widziani razem? 165 00:10:13,045 --> 00:10:14,045 Nie. 166 00:10:14,925 --> 00:10:16,445 Przyszedłeś mnie obejrzeć? 167 00:10:16,725 --> 00:10:18,845 Chcę, żebyś wiedział nie masz prawa... 168 00:10:19,365 --> 00:10:21,325 Przyszedłem zaprosić cię na kolację. 169 00:10:22,325 --> 00:10:23,325 Na obiad? 170 00:10:24,085 --> 00:10:25,645 Ty i ja jemy kolację 171 00:10:27,285 --> 00:10:29,325 w jednym z tych eleganckich miejsc, które lubisz. 172 00:10:29,925 --> 00:10:32,245 Nie, jutro w moim domu. 173 00:10:32,845 --> 00:10:35,325 - W twoim domu? - To rodzinny obiad. 174 00:10:35,485 --> 00:10:37,405 Będziemy świętować Przyjęcie zaręczynowe Niny. 175 00:10:37,485 --> 00:10:41,005 - Wychodzi za Mario Mendozę. - Czy ona jest? Mario i.. 176 00:10:41,085 --> 00:10:42,085 Tak. 177 00:10:42,565 --> 00:10:44,245 - Przyjdziesz? - NIE. 178 00:10:45,525 --> 00:10:47,285 Lara, mój dom jest twoim domem. 179 00:10:48,645 --> 00:10:51,045 Powinienem był to zrobić wiele lat temu. 180 00:10:51,565 --> 00:10:53,885 Gdybym tego nie zrobił, to było z szacunku do twojej matki. 181 00:10:58,005 --> 00:10:59,605 Cóż, więc... 182 00:11:01,005 --> 00:11:02,125 Dziękuję, 183 00:11:02,805 --> 00:11:03,805 ale nie. 184 00:11:04,845 --> 00:11:05,845 Przemyśl to. 185 00:11:15,885 --> 00:11:18,885 Powiedziała, że ​​nie ma mowy. Mówiłem ci, Nemo. 186 00:11:19,405 --> 00:11:21,125 Powiedziałeś mi? Nie pamiętam. 187 00:11:23,965 --> 00:11:25,885 Ale zapamiętaj moje słowa, 188 00:11:27,325 --> 00:11:28,325 Lara przyjdzie. 189 00:11:30,285 --> 00:11:33,045 Kiedy jej o tym powiesz twoje relacje z panem Alzheimerem? 190 00:11:34,605 --> 00:11:36,765 Kiedy przestanie na mnie patrzeć jak jej wróg. 191 00:11:38,205 --> 00:11:39,965 Nie chcę, żeby mi wybaczyła z litości. 192 00:12:32,885 --> 00:12:35,085 - Co kurwa! - Dzień dobry, sędzio. 193 00:12:35,165 --> 00:12:38,805 Poszedłem do twojego biura i twojej sekretarki powiedział mi, że byłeś na spotkaniu. 194 00:12:39,485 --> 00:12:41,645 Spotkanie dwóch osób, jak widzę. 195 00:12:44,045 --> 00:12:45,325 Co to kurwa jest? 196 00:12:45,805 --> 00:12:47,805 Muszę ci coś powiedzieć bardzo ważne. 197 00:12:47,885 --> 00:12:49,845 Nie mogłeś po prostu zadzwonić jak zawsze Nemo? 198 00:12:55,205 --> 00:12:56,205 Nemo jest chory. 199 00:12:57,045 --> 00:12:58,085 Ma Alzheimera. 200 00:12:59,205 --> 00:13:00,565 Chcę, żebyś go obezwładnił. 201 00:13:02,245 --> 00:13:04,805 - Alzheimera? - Ani słowa nikomu, 202 00:13:05,005 --> 00:13:06,765 szczególnie wobec żony i dzieci. 203 00:13:07,645 --> 00:13:10,245 Są rzeczy, które lepiej ukryć od twojej rodziny, 204 00:13:11,125 --> 00:13:12,965 bo by nie zrozumieli, by to zrobili? 205 00:13:15,405 --> 00:13:18,085 - Pozdrowienia dla twojej żony. - Mendoza. 206 00:13:20,165 --> 00:13:23,365 Kiedy dzwonisz do Nemo, żeby mu powiedzieć w tej sprawie uważaj, co mówisz. 207 00:13:26,165 --> 00:13:27,805 Grozisz mi? 208 00:13:28,085 --> 00:13:30,445 Nie. Ostrzegam cię. 209 00:13:31,125 --> 00:13:33,165 Telefon Nemo i twój zostały dotknięte. 210 00:13:46,165 --> 00:13:48,005 Tak, moja dziewczyna wychodzi za mąż, tak. 211 00:13:48,805 --> 00:13:50,845 Oczywiście, że jesteś zaproszony na wesele. 212 00:13:51,525 --> 00:13:53,605 Ale uważaj, co jej kupujesz, mój przyjacielu. 213 00:13:53,685 --> 00:13:55,605 Nemo, odłóż telefon. 214 00:13:55,885 --> 00:13:56,885 Co? 215 00:13:57,285 --> 00:13:58,645 Co ty kurwa robisz? 216 00:14:00,685 --> 00:14:02,845 - Nasze telefony są na podsłuchu. - Ponownie? 217 00:14:03,445 --> 00:14:04,965 Skąd do cholery wiesz, Mario? 218 00:14:05,205 --> 00:14:08,005 Dlaczego powinno to mieć teraz znaczenie? Ważne, że wiemy 219 00:14:08,085 --> 00:14:10,245 że przyszedł rozkaz z biura Helguery, 220 00:14:10,325 --> 00:14:11,981 ten, który upoważnił odłączenie Ady. 221 00:14:12,005 --> 00:14:15,485 Pieprzony skurwiel. 222 00:14:15,565 --> 00:14:17,445 nie wiem czego szukają, 223 00:14:17,525 --> 00:14:20,565 - ale dowiem się. - To wina Monterroso. 224 00:14:21,005 --> 00:14:23,165 Nadal myśli wysyłamy narkotyki. 225 00:14:25,365 --> 00:14:26,445 Biedny człowiek, 226 00:14:26,685 --> 00:14:29,645 próbował tak długo aby położył na mnie ręce, 227 00:14:31,845 --> 00:14:33,605 powinniśmy dać mu trochę radości. 228 00:14:34,285 --> 00:14:35,285 Jak myślisz? 229 00:14:41,685 --> 00:14:44,085 Dzień dobry, pani Bandeira, szukasz kogoś? 230 00:14:45,725 --> 00:14:46,965 Myślę, że ona mnie szuka. 231 00:14:52,765 --> 00:14:53,645 Czy możemy porozmawiać? 232 00:14:53,725 --> 00:14:55,485 Tak, tak. 233 00:14:56,925 --> 00:15:00,285 Wolałbyś wyjść na zewnątrz? Mówię to, żebyście się nie ubrudzili. 234 00:15:00,845 --> 00:15:04,525 Powiem krótko. Nie chcę, żebyś przychodził na imprezę mojej córki. 235 00:15:05,925 --> 00:15:08,365 Rozmawiałaś z mężem? Ponieważ mnie o to poprosił. 236 00:15:08,605 --> 00:15:13,125 Nie obchodzi mnie to. To uroczystość rodzinna. Nie jesteś częścią rodziny. 237 00:15:16,565 --> 00:15:18,765 Szczerze mówiąc, Jeszcze się nie zdecydowałem, 238 00:15:19,605 --> 00:15:22,565 ale kiedy przyszedłeś mnie tak uprzejmie poprosić, jak mogę odmówić? 239 00:15:23,885 --> 00:15:25,045 Która godzina? 240 00:15:26,645 --> 00:15:28,205 O to ci chodzi. 241 00:15:28,645 --> 00:15:29,725 - Czy to prawda? - Tak. 242 00:15:29,805 --> 00:15:32,165 Nie spotkałem wielu nikogo takiego jak ty. 243 00:15:37,565 --> 00:15:41,525 Przepraszam, przepraszam. Ostrzegałem, że możesz się ubrudzić. 244 00:15:42,005 --> 00:15:42,885 Przepraszam. 245 00:15:42,965 --> 00:15:46,565 Nie lekceważ mnie, Dorastałem w fabryce konserw. 246 00:15:50,845 --> 00:15:52,485 To były moje zabawki. 247 00:15:52,685 --> 00:15:55,365 Nie przeszkadza mi brudzenie się walczyć o to, co moje. 248 00:15:55,605 --> 00:15:57,085 Robiłem to przez całe życie. 249 00:15:58,645 --> 00:16:00,285 Jesteś głupi, po co to zrobiłeś? 250 00:16:00,565 --> 00:16:01,565 Dupek. 251 00:16:03,165 --> 00:16:04,165 Pierdolić. 252 00:16:17,925 --> 00:16:19,765 Pójdę 253 00:16:31,845 --> 00:16:32,845 Tak, Ferro. 254 00:16:33,485 --> 00:16:36,685 Co mam ci powiedzieć? Mario rozmawiał z Peruwiańczykiem. 255 00:16:36,925 --> 00:16:39,845 On chce ci dać kilka krabów pająków w prezencie. 256 00:16:39,965 --> 00:16:42,845 - Ile? - Cztery kraby pająki. 257 00:16:43,245 --> 00:16:46,885 - Powiedz mi, gdzie je dostarcza. - Tutejsza fabryka konserw jest pełna. 258 00:16:46,965 --> 00:16:49,005 Zabierz ich do Vigo. Kiedy mogą tu być? 259 00:16:49,085 --> 00:16:51,125 Pojutrze. Spieszy się. 260 00:16:51,205 --> 00:16:52,205 Kokaina, cztery tony. 261 00:16:52,285 --> 00:16:55,565 Będziemy musieli coś dać do tego sukinsyna z Monterroso. 262 00:16:55,645 --> 00:16:58,605 Ale nie przesadzaj. Ostatnim razem byłeś zbyt hojny. 263 00:16:58,685 --> 00:16:59,685 OK. 264 00:17:04,965 --> 00:17:06,165 Co? Jak myślisz? 265 00:17:07,005 --> 00:17:09,525 Trochę pretensjonalne, ale jednak... Wszystko na imprezę. 266 00:17:09,605 --> 00:17:12,485 Nino, posłuchaj. Nie mam kurwa naprawdę zainteresowany wyjazdem. 267 00:17:12,565 --> 00:17:14,245 Możesz przyprowadzić swojego chłopaka, 268 00:17:14,325 --> 00:17:17,605 Alejandro gotuje coś na obiad i wznosimy toast za Twoje wesele, 269 00:17:17,685 --> 00:17:20,685 ale już nie zobaczę taty w moim pieprzonym życiu. Przysięgam. 270 00:17:24,205 --> 00:17:28,845 Chłopaki, plakaty są niesamowite. 271 00:17:28,925 --> 00:17:30,405 Jest Ci w nich bardzo gorąco. 272 00:17:30,525 --> 00:17:34,365 Ale kończą nam się plakaty i przebyliśmy mniej niż połowę Oeste. 273 00:17:34,445 --> 00:17:37,845 - Ale możemy wydrukować więcej. - Za jakie pieniądze? Jesteśmy spłukani. 274 00:17:38,285 --> 00:17:42,405 Jest część pieniędzy mojego ojca dał mi za konie, Alejandro. 275 00:17:42,485 --> 00:17:44,405 Nie ma szans. Nie chcę pieniędzy Nemo. 276 00:17:44,485 --> 00:17:46,885 Wolę pożyczyć pieniądze z banków 277 00:17:46,965 --> 00:17:49,365 i w moim programie wyborczym Mówię, że nie chcę ich pieniędzy. 278 00:17:49,445 --> 00:17:51,845 Zapomnij o tym, co powiedziałem. Czarne pieniądze gdzie indziej. 279 00:17:51,925 --> 00:17:53,085 Tym razem naprawdę. 280 00:17:53,765 --> 00:17:56,125 Problem polega na tym, że: Jeśli nie mam pieniędzy na spotkania, 281 00:17:56,205 --> 00:17:59,845 Nie będę mógł o tym rozmawiać mój program. To niebezpieczne. 282 00:17:59,925 --> 00:18:01,805 Ale twoja mocna strona to młodzi ludzie 283 00:18:01,885 --> 00:18:04,645 a młodzi ludzie nie chodzą na spotkania lub kupuj gazety. 284 00:18:04,725 --> 00:18:07,605 Młodzi ludzie są w mediach społecznościowych co jest całkowicie bezpłatne. 285 00:18:07,685 --> 00:18:10,725 - Media społecznościowe, z których nigdy nie korzystam. - Ilu masz obserwujących? 286 00:18:10,805 --> 00:18:11,805 - 223. - OK. 287 00:18:11,885 --> 00:18:14,165 Nakręcimy wideo i zobacz co się stanie. 288 00:18:14,245 --> 00:18:16,205 Wszystko bardzo dobrze, ale potrzebujemy pieniędzy. 289 00:18:16,285 --> 00:18:18,725 - Dokładnie. - Mój chłopak jest kandydatem 2.0 290 00:18:18,805 --> 00:18:20,245 i on jest cały mój. 291 00:18:20,605 --> 00:18:24,725 Będziesz na niego głosował, ale nie skosztujesz go, bo jest mój. Teraz. 292 00:18:27,405 --> 00:18:28,965 - Teraz. - Cześć, jestem Alejandro La... 293 00:18:29,045 --> 00:18:30,925 Poczekaj, nagrałem siebie mówiącego „teraz”. 294 00:18:31,005 --> 00:18:34,205 - Obróć telefon poziomo. - Raz, dwa, trzy, teraz. 295 00:18:34,285 --> 00:18:35,925 Witam, jestem Alejandro Lamas 296 00:18:36,245 --> 00:18:38,845 i jeśli na mnie zagłosujesz, Będę mógł zostać nowym burmistrzem Oeste. 297 00:18:39,245 --> 00:18:40,325 Dla odmiany. 298 00:18:48,925 --> 00:18:52,325 Oni kłamią. Nigdy nie przyjąłem łapówki od Bandeiry. 299 00:18:53,205 --> 00:18:57,245 Dopiero przyjechałem, więc nie wiem. Inspektor Alén. 300 00:18:59,525 --> 00:19:02,005 - Nic nie wiem. - Nie mów tak, Alén. 301 00:19:02,485 --> 00:19:05,045 Nemo musiał się o tym dowiedzieć że podsłuchiwaliśmy jego telefon 302 00:19:05,125 --> 00:19:06,325 i płata nam figle. 303 00:19:06,725 --> 00:19:08,805 Wygląda na to, że grał brudna sztuczka z ciebie. 304 00:19:09,525 --> 00:19:12,925 W tych okolicznościach tak nie mam wyboru, muszę cię odsunąć od sprawy. 305 00:19:13,045 --> 00:19:16,045 Co mówisz? Nie może mi pan tego zrobić, nadinspektorze. 306 00:19:16,125 --> 00:19:17,325 Mogę robić co chcę. 307 00:19:17,405 --> 00:19:19,725 Jeśli się nie zgodzisz, wiesz, gdzie jest wyjście. 308 00:19:21,645 --> 00:19:24,965 Jesteś odpowiedzialny za dźwięk z monitoringu, zobaczmy, co uda nam się znaleźć. 309 00:19:35,205 --> 00:19:36,325 Dziękuję za wsparcie. 310 00:19:59,045 --> 00:20:00,045 Uśmiech. 311 00:20:02,965 --> 00:20:06,765 Tak, rozumiem. Problem polega na tym że mnie nie rozumiesz. 312 00:20:07,085 --> 00:20:09,445 Musisz tam być w tak ważnym dniu. 313 00:20:10,245 --> 00:20:14,725 Poza tym organizujemy imprezę dostosowaną do Ciebie. 314 00:20:14,805 --> 00:20:15,925 Jestem pewien, że ci się spodoba. 315 00:20:16,005 --> 00:20:16,805 RÓŻOWA NOC 316 00:20:16,885 --> 00:20:17,885 No dalej, koleś, powiedz tak. 317 00:20:17,965 --> 00:20:20,525 Powiedziałem twojej dziewczynie, że nie. 318 00:20:20,605 --> 00:20:23,565 I choć raz odpowiedź brzmi: nie. Nie idę. 319 00:20:23,645 --> 00:20:24,645 Lara nadchodzi. 320 00:20:24,725 --> 00:20:28,605 Nie da się mnie tak łatwo przekonać, Mario. Nie idę. 321 00:20:28,765 --> 00:20:31,685 Oprócz pytania taty za rękę twojej siostry, 322 00:20:32,365 --> 00:20:34,645 jest coś ważnego Chcę cię zapytać. 323 00:20:35,525 --> 00:20:37,205 Zobaczmy, o co chcesz mnie zapytać? 324 00:20:37,285 --> 00:20:40,205 Carlos, chcę, żebyś był moim drużbą. 325 00:20:41,045 --> 00:20:42,165 Cholera, Mario, 326 00:20:43,365 --> 00:20:44,965 Bardzo chciałbym. 327 00:20:45,765 --> 00:20:48,165 Ale wiem, że jeśli odejdę na ten posiłek lub na to wesele, 328 00:20:48,245 --> 00:20:50,885 Na koniec wszystko zepsuję. To mój znak rozpoznawczy. 329 00:20:50,965 --> 00:20:54,605 Carlos, powiedz mi, że to przemyślisz, przynajmniej. Zrób to dla mnie. 330 00:20:54,685 --> 00:20:57,685 Ty i tylko ty na to zasługujesz że to przemyślę. 331 00:20:57,765 --> 00:21:01,765 Zawsze naprawdę mnie wspierałeś i dziękuję ci, gdybym nigdy tego nie zrobił. 332 00:21:02,325 --> 00:21:04,405 Muszę iść że zaczynam być niezdarny. 333 00:21:04,485 --> 00:21:07,645 - Do widzenia, jeden pocałunek. - Dobra, jeden pocałunek. 334 00:21:14,325 --> 00:21:16,685 - Wszystko w porządku, Marcos? - Doskonały. Będziemy kontynuować później. 335 00:21:17,845 --> 00:21:21,685 Ten człowiek jest najlepszym fotografem w całej Galicji. 336 00:21:22,765 --> 00:21:25,805 Tak, ale dobre zdjęcie nam tego nie da zwycięstwo. 337 00:21:25,885 --> 00:21:27,925 Oeste In Common rośnie w zawrotnym tempie. 338 00:21:28,005 --> 00:21:30,245 Zajmiemy się tym, kiedy będzie trzeba. 339 00:21:30,325 --> 00:21:32,805 Teraz są ważniejsze sprawy się martwić. 340 00:21:32,885 --> 00:21:33,885 Co jest nie tak? 341 00:21:34,485 --> 00:21:37,565 Dzieje się tak, że Nemo nie ufa moje zamiary co do Niny. 342 00:21:37,645 --> 00:21:40,805 - Chce, żebym podpisała intercyzę. - Nie jestem zaskoczony. 343 00:21:41,005 --> 00:21:44,645 Uważa na to, co myśli jest jego. Czy jest jakiś sposób, aby tego uniknąć? 344 00:21:45,445 --> 00:21:47,925 Jedynym sposobem byłoby gdyby Nina nie podpisała intercyzy. 345 00:21:52,725 --> 00:21:54,605 Masz więc trochę pracy domowej do odrobienia. 346 00:21:55,925 --> 00:21:57,765 Przekonaj ją że za nią szalejesz, 347 00:21:58,605 --> 00:21:59,725 tak jak to zrobiłeś ze mną. 348 00:22:01,045 --> 00:22:02,445 Byłem z tobą szczery. 349 00:22:13,845 --> 00:22:15,525 Ktoś może wejść. 350 00:22:17,845 --> 00:22:21,565 Przepraszam, Zapominam, że oficjalnie cię nienawidzę. 351 00:22:22,685 --> 00:22:24,285 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 352 00:22:49,005 --> 00:22:51,885 - Kiedy wrócisz z Madrytu? - Jutro. 353 00:22:54,485 --> 00:22:56,765 Czy wrócisz na czas? do domu Nemo ze mną? 354 00:22:57,445 --> 00:22:59,205 Ale nawet nie jestem zaproszony. 355 00:22:59,725 --> 00:23:01,565 To nie ma znaczenia. Pójdziesz ze mną. 356 00:23:01,885 --> 00:23:04,325 Jeśli odważą się mi coś powiedzieć, usłyszą mnie. 357 00:23:04,405 --> 00:23:05,805 Jestem pewien, że to zrobią. 358 00:23:08,565 --> 00:23:09,565 Słuchaj, 359 00:23:11,045 --> 00:23:13,365 co musisz robić w Madrycie to takie pilne? 360 00:23:14,685 --> 00:23:16,165 - Lara. - Tak? 361 00:23:16,965 --> 00:23:17,965 Mam syna. 362 00:23:19,285 --> 00:23:20,285 Ja wiem. 363 00:23:21,725 --> 00:23:23,365 Nie zapomniałem o tym. 364 00:23:24,685 --> 00:23:26,245 Postaram się zdążyć na kolację. 365 00:23:26,325 --> 00:23:29,125 Proszę, nie zostawiaj mnie samego z tymi sępami. 366 00:23:29,205 --> 00:23:30,605 Zrobię co w mojej mocy. 367 00:23:40,125 --> 00:23:42,165 Będę za tobą tęsknić, wiesz? 368 00:23:45,805 --> 00:23:46,805 Ja też. 369 00:23:49,365 --> 00:23:52,205 Wspólne Oeste. Ludowa partia polityczna. 370 00:23:54,325 --> 00:23:55,325 Dziękuję. 371 00:24:02,005 --> 00:24:05,125 Przepraszam, nie możesz zaparkować motocykla tam jest to brama wjazdowa i wyjazdowa. 372 00:24:06,125 --> 00:24:08,365 Co się dzieje? nie wygraliście jeszcze wyborów 373 00:24:08,445 --> 00:24:12,725 i chcesz mi powiedzieć, co mam robić. Przyszedłem z tobą porozmawiać. 374 00:24:12,805 --> 00:24:15,045 - Alejandro Lamas. - Patrzeć. 375 00:24:15,525 --> 00:24:19,925 Chcemy Ci pomóc. Chcemy, żebyś został następnym burmistrzem. 376 00:24:20,965 --> 00:24:23,045 - Zmuś mnie? - Tak. 377 00:24:23,885 --> 00:24:24,885 Jak? 378 00:24:25,565 --> 00:24:29,765 Drugi kandydat ma swoich ludzi. Ma Nemo Bandeirę. 379 00:24:30,085 --> 00:24:34,645 Chociaż mówi o nim złe rzeczy, wszyscy wiemy, że on za nią stoi. 380 00:24:34,925 --> 00:24:38,365 Więc ty też potrzebujesz kogoś, kto ci pomoże. 381 00:24:38,445 --> 00:24:40,285 Chcemy być Twoim przyjacielem. 382 00:24:41,445 --> 00:24:42,765 To ramię będzie przyjacielem 383 00:24:42,845 --> 00:24:45,405 jeśli weźmiesz udział w głosowaniu i wrzuć go do urny wyborczej. 384 00:24:46,285 --> 00:24:49,925 Bardzo dobrze, ale kto wygrywa wybory głosami? 385 00:24:50,085 --> 00:24:51,965 Jaki kraj tak robi? 386 00:24:53,645 --> 00:24:56,965 Tak czy inaczej będę na ciebie głosował. Ale pomyśl o tym. 387 00:24:57,885 --> 00:24:58,885 Przepraszam. 388 00:25:03,205 --> 00:25:04,805 Naprawdę nie mam ochoty iść. 389 00:25:05,005 --> 00:25:08,405 Powinieneś był widzieć ta wiedźma przybywająca do fabryki. 390 00:25:09,205 --> 00:25:13,285 Ale to już koniec. Powiedziałem wszystkim Szłam i muszę iść. 391 00:25:13,365 --> 00:25:14,365 Widzę. 392 00:25:14,805 --> 00:25:17,565 Czy to nie ma nic wspólnego z faktem że Nemo dotknął twojego serca? 393 00:25:17,645 --> 00:25:20,085 Zupełnie nie. Ten facet nic dla niej nie zrobił. 394 00:25:21,285 --> 00:25:24,725 Technicznie rzecz biorąc, ma. Zapłacił za moje studia. 395 00:25:25,005 --> 00:25:27,445 Departament Edukacji przyznaje stypendia 396 00:25:27,525 --> 00:25:29,405 i nie masz uczucie do nich. 397 00:25:29,485 --> 00:25:31,605 Przejdźmy do rzeczy. Co masz na sobie? 398 00:25:31,725 --> 00:25:34,165 - Potrzebujesz czegoś eleganckiego. - I drogie. 399 00:25:34,245 --> 00:25:36,525 Nie. Będę nosić cokolwiek z mojej szafy. 400 00:25:36,605 --> 00:25:38,365 Nie kupuję nowych ubrań. 401 00:25:38,445 --> 00:25:40,925 Nie martw się o to. Mam kuzyna, który pracuje 402 00:25:41,005 --> 00:25:44,445 u cholernie dobrego projektanta ciuchów warsztaty, a my Cię ubierzemy. 403 00:25:44,965 --> 00:25:47,365 Coś niezbyt przesadnego i to wystarczy. 404 00:25:47,485 --> 00:25:50,405 Boże jej wybacz, ona nie wie o czym ona mówi. 405 00:26:10,805 --> 00:26:12,325 Po co ta cała tajemnica? 406 00:26:13,885 --> 00:26:16,085 Moglibyśmy spotkać się w ratuszu. 407 00:26:17,245 --> 00:26:19,805 Czy chcesz się cieszyć? Twoje ostatnie minuty jako burmistrza? 408 00:26:20,405 --> 00:26:22,965 Powiedziano mi, że Nemo ma cię dość i pozbyłem się ciebie. 409 00:26:23,485 --> 00:26:27,445 Nie, nie biegam ze względu na sprawy osobiste. 410 00:26:27,525 --> 00:26:28,525 Tak, tak. 411 00:26:28,605 --> 00:26:30,205 Chcę spędzić więcej czasu z moją rodziną. 412 00:26:31,285 --> 00:26:32,885 Czy będziesz żył na swojej emeryturze? 413 00:26:34,485 --> 00:26:35,805 Wielu innych to robi. 414 00:26:36,645 --> 00:26:39,645 Inni nie są przyzwyczajeni do otrzymywania kopertę co tydzień. 415 00:26:39,765 --> 00:26:41,365 nigdy nie otrzymałem ani grosza od kogokolwiek. 416 00:26:41,445 --> 00:26:43,725 Rozumiem cię. Nie krytykuję tego. 417 00:26:44,525 --> 00:26:48,405 Jestem tu, żeby ci pomóc. Ty i Twoja rodzina. 418 00:26:49,605 --> 00:26:52,125 Musisz wyjechać, burmistrzu. Jesteś w to całkowicie zamieszany. 419 00:26:52,205 --> 00:26:55,285 Mam nagrania gdzie są łapówki otrzymałeś, są wymienione. 420 00:26:56,285 --> 00:26:58,205 Ale jestem chętny patrzeć w drugą stronę. 421 00:26:59,525 --> 00:27:00,645 W zamian za co? 422 00:27:01,205 --> 00:27:03,885 Że mi pomożesz złapać Nemo na gorącym uczynku. 423 00:27:04,365 --> 00:27:07,885 Powiesz mi, kiedy będzie następna wysyłka i gdzie ukryją lek. 424 00:27:09,925 --> 00:27:11,445 nie wiem o czym mówisz. 425 00:27:12,445 --> 00:27:15,485 Myślę, że tak. Przemyśl to dokładnie. 426 00:27:16,245 --> 00:27:19,165 Odporność i utrzymanie wszystkie pieniądze, które ukradłeś. 427 00:27:19,885 --> 00:27:21,605 To nie jest zły system emerytalny. 428 00:27:22,485 --> 00:27:24,285 To lepsze niż mosiężna tablica. 429 00:27:38,405 --> 00:27:39,405 Mario? 430 00:27:45,485 --> 00:27:46,885 Kurwa, co za strach. 431 00:27:48,045 --> 00:27:50,005 - Przepraszam. - Czy to nie jest dom Mario? 432 00:27:51,165 --> 00:27:52,805 Tak, tak. 433 00:27:54,325 --> 00:27:56,805 - On jest... - On jest czym? 434 00:27:59,325 --> 00:28:02,645 Nic, uczy mnie kilku sztuczek zmienić parę rzeczy w domu. 435 00:28:02,885 --> 00:28:03,885 Bardzo dobrze. 436 00:28:05,845 --> 00:28:07,005 - Cześć. - Cześć. 437 00:28:07,485 --> 00:28:08,645 Co tu robisz? 438 00:28:09,205 --> 00:28:10,725 - Cóż, wychodzę. - Cienki. 439 00:28:10,805 --> 00:28:12,525 - Do zobaczenia później. - Do widzenia. 440 00:28:14,525 --> 00:28:15,525 A to? 441 00:28:16,205 --> 00:28:19,365 - Od kiedy jesteście takimi bliskimi przyjaciółmi? - Nie jesteśmy zbyt bliskimi przyjaciółmi. 442 00:28:20,125 --> 00:28:22,285 Poprosiła mnie o radę o niektórych rzeczach DIY. 443 00:28:22,805 --> 00:28:25,245 Naprawdę myślisz, że ona tu jest? o poradę dotyczącą majsterkowania? 444 00:28:26,885 --> 00:28:28,605 Nie znasz zbyt dobrze kobiet. 445 00:28:28,725 --> 00:28:30,285 Co masz na myśli? 446 00:28:31,045 --> 00:28:34,125 Kochanie, nie zdajesz sobie sprawy, że ona cię wykorzystuje żeby zbliżyć się do mojego taty? 447 00:28:38,205 --> 00:28:39,205 Co to jest? 448 00:28:39,885 --> 00:28:43,045 Poszedłem do twojego biura i twojej sekretarki powiedział mi, że tu będziesz 449 00:28:43,445 --> 00:28:46,805 lub w szpitalu z powodu widzenia wszystkie śmieci, których używasz... 450 00:28:49,125 --> 00:28:51,245 Wiem, że ten dom wiele dla ciebie znaczy. 451 00:28:51,325 --> 00:28:52,325 Tak. 452 00:28:52,925 --> 00:28:54,565 Ale chcę, żebyś pracował bezpiecznie. 453 00:28:54,965 --> 00:28:57,405 Więc przyniosłem ci prezent. 454 00:29:00,605 --> 00:29:01,685 Jak myślisz? 455 00:29:02,765 --> 00:29:05,005 Myślę, że to za dużo, Nina. 456 00:29:09,725 --> 00:29:11,125 - Kochanie, uwielbiam to. - Czy ty? 457 00:29:11,685 --> 00:29:12,685 Tak. 458 00:29:13,765 --> 00:29:15,725 Ale to co lubię najbardziej to że o mnie pomyślałeś. 459 00:29:16,045 --> 00:29:17,045 Dziękuję. 460 00:29:19,205 --> 00:29:20,365 - Jedna rzecz. - Powiedz mi. 461 00:29:20,565 --> 00:29:23,445 Carlos, próbuję go przekonać, ale to niemożliwe. 462 00:29:24,485 --> 00:29:26,845 Zostaw to mnie. Dobra? 463 00:29:27,405 --> 00:29:28,445 Zaopiekuj się mną. 464 00:29:45,325 --> 00:29:47,765 Pomyślałem, że to nie jest dobry pomysł być razem widziani. 465 00:29:48,405 --> 00:29:50,725 Czy mogę nie zjeść obiadu z moim wrogiem? 466 00:30:00,525 --> 00:30:02,405 - Jak przebiega kampania? - Bardzo dobrze. 467 00:30:04,325 --> 00:30:05,405 Czy potrzebujesz czegoś? 468 00:30:06,125 --> 00:30:09,165 Nie, dziękuję. Zrobiłeś wystarczająco dużo. 469 00:30:09,525 --> 00:30:10,925 Muszę tylko wygrać. 470 00:30:14,925 --> 00:30:15,925 Będziesz. 471 00:30:16,805 --> 00:30:20,085 Ludzie widzą w Tobie kobietę z zasadami, uczciwa kobieta. 472 00:30:21,005 --> 00:30:24,005 Wyborcy to docenią, chociaż Mario tego nie zrobił. 473 00:30:26,845 --> 00:30:28,205 Czy lubisz jeżowce? 474 00:30:29,685 --> 00:30:30,685 Tak. 475 00:30:32,005 --> 00:30:34,965 Są pyszne, choć są zdradliwe. 476 00:30:35,365 --> 00:30:36,805 Czy kiedykolwiek na jakiegoś nadepnąłeś? 477 00:30:39,165 --> 00:30:42,285 Kiedy zostaniesz użądlony przez jednego, kolce pozostają w tobie 478 00:30:43,325 --> 00:30:44,805 i z czasem otorbią 479 00:30:45,845 --> 00:30:49,325 i zaczynasz odczuwać ból bez twojej wiedzy. 480 00:30:50,405 --> 00:30:52,365 Jedyny sposób na uwolnienie się od bólu 481 00:30:53,165 --> 00:30:57,325 jest to, że ktoś pomaga ci je wyciągnąć, nawet jeśli jest to bolesne. 482 00:30:59,925 --> 00:31:01,525 O czym mówisz, Nemo? 483 00:31:01,925 --> 00:31:04,405 Żebyś przestała cierpieć przez Mario. 484 00:31:08,685 --> 00:31:12,405 Jeśli myślisz o rozwodzie, to był mój pomysł. 485 00:31:14,165 --> 00:31:16,365 I poślubienie mojej córki też? 486 00:31:18,165 --> 00:31:21,005 Kiedy Mario wiedział że nie będzie moim spadkobiercą, 487 00:31:21,765 --> 00:31:25,685 zdał sobie sprawę, że to jedyny sposób, aby się złapać Open Sea poślubił Ninę. 488 00:31:26,405 --> 00:31:28,805 Zawsze miał taki zamiar żeby cię z tego wyrzucić. 489 00:31:33,125 --> 00:31:37,005 Pomogę ci się wyciągnąć trochę tych kręgosłupa. 490 00:31:39,565 --> 00:31:40,565 Jak? 491 00:31:41,885 --> 00:31:43,885 Przygotuj intercyzę. 492 00:31:46,245 --> 00:31:48,565 Możesz być tak twardy, jak chcesz. 493 00:31:49,565 --> 00:31:50,805 Zasługujesz na to. 494 00:32:06,485 --> 00:32:07,885 - Cześć. - Cześć. 495 00:32:10,165 --> 00:32:12,565 - Przepraszam, że przychodzę o tak późnej godzinie. - Bez problemu. 496 00:32:13,525 --> 00:32:14,845 Wejdź. 497 00:32:19,405 --> 00:32:20,645 Przejdź. 498 00:32:22,085 --> 00:32:24,925 Gratulacje. Nie pogratulowałem ci wcześniej. 499 00:32:25,005 --> 00:32:28,725 - Po co? - Za poślubienie córki Nemo. 500 00:32:29,485 --> 00:32:31,725 Co za chwyt dla ciebie. 501 00:32:33,485 --> 00:32:35,605 - Przepraszam. - Nie martw się. 502 00:32:37,045 --> 00:32:38,685 Przyszedłem, żeby ci to przynieść. 503 00:32:43,205 --> 00:32:44,485 Więc możesz ćwiczyć. 504 00:32:45,805 --> 00:32:48,445 - Pożyczasz mi je. - Nie, daję je tobie. 505 00:32:49,285 --> 00:32:51,565 Naprawdę mi je dajesz? 506 00:32:51,645 --> 00:32:54,205 To tylko stare narzędzia. To nie jest taka wielka sprawa. 507 00:32:54,285 --> 00:32:56,645 Ale to narzędzia twojego ojca. 508 00:32:57,285 --> 00:32:58,965 Nie, nie mogę ich przyjąć. 509 00:32:59,165 --> 00:33:00,445 Chciałbym, żebyś je miał. 510 00:33:03,245 --> 00:33:06,405 Poza tym Nina dała mi nowe i... 511 00:33:06,605 --> 00:33:08,005 Takie, które bardziej Ci się podobają. 512 00:33:09,485 --> 00:33:13,805 - Czy mogę dostać trochę wody? Byłem... - Tak. Piwo? 513 00:33:13,885 --> 00:33:15,525 - Doskonały. - Piwo w zamian za... 514 00:33:15,925 --> 00:33:17,165 wspaniały prezent. 515 00:33:24,285 --> 00:33:26,685 Czy wiesz, że byłem tu już wcześniej, kiedy byłem dzieckiem? 516 00:33:27,845 --> 00:33:28,845 Nie. 517 00:33:29,525 --> 00:33:32,445 Tak, zrobiłem to. Kiedy Nemo był jeszcze z twoją mamą. 518 00:33:35,445 --> 00:33:37,405 Nie, nie wiedziałem. 519 00:33:37,485 --> 00:33:38,925 Zrobiłem ten obraz. 520 00:33:39,725 --> 00:33:41,845 Mam na myśli, że twoja mama to namalowała, 521 00:33:41,925 --> 00:33:45,445 ale zasugerowałem, żeby malowała słońce na niebiesko i chmury na pomarańczowo. 522 00:33:48,365 --> 00:33:49,365 Tutaj masz. 523 00:33:49,725 --> 00:33:50,725 Dziękuję. 524 00:33:51,765 --> 00:33:56,045 Inna osoba by to zignorowała ośmioletni chłopiec, ale twoja mama... 525 00:33:58,165 --> 00:33:59,525 Twoja mama była wyjątkowa. 526 00:34:05,885 --> 00:34:06,925 To jestem ja. 527 00:34:07,245 --> 00:34:09,885 To M jest dla Mario. Rysuję to M. Przysięgam. 528 00:34:09,965 --> 00:34:13,925 Twoja mama prosiła, żebym to z nią podpisał. Nie pamiętałem tego. 529 00:34:16,445 --> 00:34:17,765 Nie zauważyłem tego. 530 00:34:22,845 --> 00:34:25,165 Wszyscy jesteście... Co za bałagan. 531 00:34:25,245 --> 00:34:28,245 - Widzę. Czy masz...? - Pędzel? 532 00:34:28,325 --> 00:34:29,325 - Tak. - Tak. 533 00:34:29,725 --> 00:34:30,845 - Daj mi. - Dobra. 534 00:34:31,405 --> 00:34:33,485 - Zdejmij kurtkę, jeśli chcesz... - Tak. 535 00:34:35,085 --> 00:34:36,085 Daj mi to. 536 00:34:36,885 --> 00:34:37,885 Ups. 537 00:34:38,325 --> 00:34:39,605 - Czy to pierścionek? - Tak. 538 00:34:42,925 --> 00:34:44,765 - Czy mogę? - Jasne. 539 00:34:51,125 --> 00:34:52,125 Jak myślisz? 540 00:34:52,965 --> 00:34:53,965 Cóż, 541 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 drogie. 542 00:34:56,965 --> 00:34:58,965 Po prostu nie sądzę to prezent od danej osoby 543 00:34:59,045 --> 00:35:02,205 który widzi słońce w kolorze niebieskim i chmury w kolorze pomarańczowym. 544 00:35:02,445 --> 00:35:03,445 Widzę. 545 00:35:03,525 --> 00:35:05,885 Twoja sekretarka mogła to kupić zamiast ciebie. 546 00:35:06,845 --> 00:35:07,845 Nie. 547 00:35:08,605 --> 00:35:11,005 Nie, twoja sekretarka to kupiła. 548 00:35:11,685 --> 00:35:13,725 Kurwa, przepraszam, przepraszam. 549 00:35:14,445 --> 00:35:19,685 Mam na myśli to, że prezent ma większą wartość jeśli to coś dla ciebie znaczy. 550 00:35:28,845 --> 00:35:31,325 Idę po pędzel. 551 00:35:53,205 --> 00:35:54,245 Co on tu robi? 552 00:35:55,245 --> 00:35:57,485 Poprosiłem go, żeby przyszedł. Usiąść. 553 00:36:06,765 --> 00:36:08,005 Nie mam dużo czasu. 554 00:36:08,485 --> 00:36:12,045 Sousa uważa, że zamknąłeś sprawę z powodów spornych. 555 00:36:14,445 --> 00:36:15,685 Zgłosiłeś mnie. 556 00:36:16,925 --> 00:36:18,445 Po prostu mówię, co myślę. 557 00:36:21,405 --> 00:36:23,165 Robisz to dla tej kobiety. 558 00:36:23,245 --> 00:36:26,085 - Żadnych spraw osobistych. - Mają wpływ na śledztwo. 559 00:36:26,485 --> 00:36:28,445 Pieprzy córkę podejrzanego. 560 00:36:29,205 --> 00:36:31,285 Tak jak zrobiło to wielu z nas przy wielu okazjach. 561 00:36:31,365 --> 00:36:34,085 - Czy przydatne jest uzyskanie jakichkolwiek dowodów? - Nie. 562 00:36:34,165 --> 00:36:35,405 - Tak. - Nie, oczywiście, że nie. 563 00:36:35,485 --> 00:36:37,365 - Tak, oczywiście. - Wystarczy. 564 00:36:39,925 --> 00:36:41,445 Zostaw nas w spokoju, proszę. 565 00:36:53,365 --> 00:36:56,405 Nie będę wnikał w to, czy Lago miał powody zamknąć sprawę czy nie, 566 00:36:56,485 --> 00:37:00,485 - lub jeśli są jakieś sprawy... - Proszę pana, to wykracza poza Nemo Bandeirę. 567 00:37:00,965 --> 00:37:03,925 Jest w to zamieszanych wiele osób, wielu wpływowych ludzi. 568 00:37:04,005 --> 00:37:06,805 Sousa, przedłużę misję. 569 00:37:07,085 --> 00:37:08,405 Chcę, żebyś wrócił do Galicji. 570 00:37:08,685 --> 00:37:11,645 Od tej chwili będziesz podlegał bezpośrednio mnie 571 00:37:12,645 --> 00:37:15,205 i chcę wyników, wkrótce. 572 00:37:17,485 --> 00:37:18,725 Oczywiście, proszę pana. 573 00:37:19,605 --> 00:37:20,765 Licz na mnie. 574 00:37:45,365 --> 00:37:46,365 Pierdolić. 575 00:37:55,845 --> 00:37:56,845 Przepraszam. 576 00:37:58,805 --> 00:37:59,805 Kim jesteś? 577 00:37:59,885 --> 00:38:03,445 Przepraszam, zgubiłem się. Szukałem jadalni. 578 00:38:03,965 --> 00:38:05,365 Nazywam się Eusebio. 579 00:38:05,685 --> 00:38:08,925 Pani domu mnie zatrudniła na dzisiejszą imprezę. 580 00:38:09,765 --> 00:38:12,245 Nie martw się, na końcu korytarza. 581 00:38:13,285 --> 00:38:14,445 Bardzo mi przykro. 582 00:38:21,045 --> 00:38:24,045 Przepraszam, jeśli się wtrącę, 583 00:38:24,365 --> 00:38:27,565 ale myślę, że te buty nie pasują. 584 00:38:37,045 --> 00:38:38,045 Pozwól mi. 585 00:38:44,765 --> 00:38:46,845 Te pójdą lepiej. 586 00:38:55,605 --> 00:38:56,605 Dziękuję. 587 00:39:04,005 --> 00:39:05,005 Tak, Ferro. 588 00:39:05,085 --> 00:39:08,765 To zostało potwierdzone, kraby pająki przybędzie jutro po południu. 589 00:39:09,445 --> 00:39:10,445 Dobry towar? 590 00:39:11,325 --> 00:39:15,005 Cholernie dobre. Kurwa, nieźle, Nemo. 591 00:39:15,525 --> 00:39:16,525 Idealnie. 592 00:39:19,125 --> 00:39:22,965 W końcu. Zapisz godzinę. Powiem to nadinspektorowi. 593 00:39:26,765 --> 00:39:30,725 Marnujesz swój czas. Nemo nas zabawia. 594 00:39:31,165 --> 00:39:32,565 My czy Ty? 595 00:39:33,325 --> 00:39:35,405 To byłoby zabawne jeśli w końcu to ja go złapię. 596 00:39:36,405 --> 00:39:38,525 Swoją drogą, nie możesz tu być. 597 00:39:38,605 --> 00:39:42,925 Kompromitujesz mnie. Oficjalnie jesteś podejrzany. 598 00:39:52,965 --> 00:39:54,205 MUSIMY POrozmawiać 599 00:39:54,285 --> 00:39:55,325 Nie postawię stopy 600 00:39:55,405 --> 00:39:57,141 w domu naszych rodziców w całym moim pieprzonym życiu. 601 00:39:57,165 --> 00:40:00,885 Tak, do cholery, co się stało na konferencji prasowej było błędne. 602 00:40:01,565 --> 00:40:03,405 Ale tata miał swoje powody. 603 00:40:03,605 --> 00:40:06,285 Nie opowiadaj więcej bzdur, proszę. 604 00:40:06,365 --> 00:40:08,725 Dlaczego tak trudno ci...? 605 00:40:10,405 --> 00:40:12,925 Ludzie tak naprawdę nie pamiętają te rzeczy, kolego. 606 00:40:13,165 --> 00:40:16,365 Carlos, wysłuchasz mnie, proszę? 607 00:40:17,045 --> 00:40:19,325 Chcę, żebyś przyszedł na kolację ze mną. 608 00:40:22,005 --> 00:40:23,445 Carlosie, spójrz na mnie. 609 00:40:24,725 --> 00:40:27,525 Chcę, żeby ty i ja dobrze się dogadywaliśmy. Nie proszę o tak wiele. 610 00:40:27,605 --> 00:40:29,605 Nina 611 00:40:30,045 --> 00:40:32,525 idealna córka. 612 00:40:32,765 --> 00:40:34,485 Nie jestem doskonały. 613 00:40:34,565 --> 00:40:38,005 Wiem, że nie jesteś doskonały. To nasi rodzice jeszcze tego nie wiedzą. 614 00:40:38,085 --> 00:40:39,965 Czy kiedykolwiek im to powiedziałeś? 615 00:40:40,045 --> 00:40:43,245 że pierwsza linia śniegu Carlos Bandeira pociągnął nosem 616 00:40:43,325 --> 00:40:45,165 z tym pięknym nosem, 617 00:40:45,245 --> 00:40:47,045 zostało mu dane przez jednego z twoich chłopaków? 618 00:40:47,125 --> 00:40:49,405 Bardzo dobrze, czego chcesz w zamian za przyjście? 619 00:40:49,485 --> 00:40:52,285 Dlaczego, do cholery, tak nalegasz? Nie rozumiem. 620 00:40:52,365 --> 00:40:53,565 Ponieważ obiecałem tacie. 621 00:40:53,645 --> 00:40:57,685 Czy wiesz co? Nina, którą poznałem w Paryżu, była o wiele zabawniejsza. 622 00:40:57,765 --> 00:41:00,485 Jestem pewien, że mama i tata chciałbym ją poznać. 623 00:41:01,045 --> 00:41:02,845 Właściwie to pójdę na twoją pieprzoną imprezę 624 00:41:02,925 --> 00:41:06,165 jeśli uda ci się rozpuścić włosy przed tatą. 625 00:41:06,245 --> 00:41:08,925 Do cholery, mówię ci że Niny już nie ma. 626 00:41:09,005 --> 00:41:10,725 Nie jestem tym, kim byłem. 627 00:41:10,805 --> 00:41:13,125 Niektóre rzeczy zostają w Tobie do grobu, kochanie. 628 00:41:15,085 --> 00:41:16,165 Co masz na myśli? 629 00:41:20,765 --> 00:41:21,885 Co to kurwa jest? 630 00:41:22,445 --> 00:41:24,405 Jeśli to wypijesz, pójdę na twoją imprezę. 631 00:41:25,365 --> 00:41:27,445 - Ciągniesz mnie za nogę. - Nie jestem. 632 00:41:30,205 --> 00:41:33,405 Impreza zaczyna się za dwie godziny. Nie mogę tego zrobić. 633 00:41:33,485 --> 00:41:34,485 O co chodzi? 634 00:41:34,565 --> 00:41:38,405 Ja mogę przełknąć swoją dumę, a ty nie połknąć pół butelki wódki? 635 00:41:39,125 --> 00:41:40,845 - Obiecujesz? - Obiecuję. 636 00:42:08,445 --> 00:42:10,045 Zdecydowałeś się już, burmistrzu? 637 00:42:11,325 --> 00:42:13,245 Chcę 100 000 euro w gotówce 638 00:42:13,645 --> 00:42:16,805 i nie zgłoszę Nemo, Sprzedaję tylko informacje. 639 00:42:18,725 --> 00:42:21,085 To zależy, czy informacja robi mi się gorąco. 640 00:42:23,485 --> 00:42:25,085 27 ton koksu. 641 00:42:26,645 --> 00:42:28,765 Największy transport do Oeste. 642 00:42:32,885 --> 00:42:35,085 Narkotyki dotrą dziś wieczorem w porcie w Oeste. 643 00:42:35,165 --> 00:42:36,325 Nie zostało nam wiele czasu. 644 00:42:36,365 --> 00:42:39,805 Jak wynika z monitoringu, Plany Bandeiry są inne. 645 00:42:39,885 --> 00:42:41,765 Wysyłka będzie jutro w Vigo. 646 00:42:41,845 --> 00:42:44,045 Materiał z monitoringu jest bezwartościowy. 647 00:42:44,125 --> 00:42:47,125 Mój informator mówi mi, że Nemo wie podsłuchiwaliśmy jego telefon. 648 00:42:47,205 --> 00:42:50,205 - Jak się dowiedział? - Bo to Nemo Bandeira, proszę pana. 649 00:42:50,285 --> 00:42:53,165 Chce, żebyśmy pojechali do portu w Vigo aby mógł rozładować przesyłkę 650 00:42:53,245 --> 00:42:56,405 i nikt mu nie przeszkadza, tuż przed naszymi oczami. 651 00:42:57,125 --> 00:42:58,325 Czy Twoje źródło jest wiarygodne? 652 00:42:59,885 --> 00:43:01,085 Mój informator... 653 00:43:03,965 --> 00:43:06,605 Moim informatorem jest burmistrz Oeste, Moskw. 654 00:43:09,485 --> 00:43:12,965 To jeden z największych zaciągów w historii tego kraju. 655 00:43:13,925 --> 00:43:16,845 Jeśli coś pójdzie nie tak, Oddam swoją odznakę. 656 00:43:18,045 --> 00:43:20,365 Ale jeśli to będzie sukces, wszystkie medale są dla Ciebie. 657 00:43:23,845 --> 00:43:25,645 W porządku, zorganizuj operację. 658 00:43:32,365 --> 00:43:35,485 Mario, przepraszam, bardzo mi przykro. 659 00:43:35,565 --> 00:43:37,485 Ja wiem. Dlaczego jechałeś w takim stanie? 660 00:43:39,005 --> 00:43:41,325 - Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku? 661 00:43:41,405 --> 00:43:44,165 - Przesadzasz. - Mogłeś się zabić. 662 00:43:44,925 --> 00:43:47,805 Carmiña, przynieś nam kawy, proszę. 663 00:43:47,885 --> 00:43:48,885 Tak, właśnie teraz. 664 00:43:57,445 --> 00:43:59,565 - Mario, musiałem to zrobić. - Dlaczego? 665 00:44:00,045 --> 00:44:02,405 Ponieważ tak było Warunek Carlosa na przyjście. 666 00:44:02,485 --> 00:44:03,685 Że się upiłeś. 667 00:44:03,925 --> 00:44:05,965 Że zrobiłem z siebie głupca przed moim tatą. 668 00:44:07,245 --> 00:44:08,805 Nie zrobisz z siebie głupca. 669 00:44:09,245 --> 00:44:14,965 Poza tym, weźmiesz jedną z tych tabletek i poziom alkoholu spadnie. Tutaj. 670 00:44:18,725 --> 00:44:20,445 Czy zawsze nosisz je przy sobie? 671 00:44:22,325 --> 00:44:25,245 - Wyjdę za mąż za alkoholika. - Tak. 672 00:44:25,325 --> 00:44:28,085 - Kochanie, wszystko w porządku. - Biorę tylko je 673 00:44:28,165 --> 00:44:31,005 kiedy wychodzę z klientami którzy chcą pić do naprawdę późna. 674 00:44:31,125 --> 00:44:32,965 Nie mogą znieść gospodarz nie chce pić, 675 00:44:33,045 --> 00:44:34,965 ale to, czego nie lubią najbardziej 676 00:44:35,045 --> 00:44:37,845 jest to, że gospodarz jest tak pijany nie może ich zabrać do hotelu. 677 00:44:38,525 --> 00:44:39,525 Weź to. 678 00:44:41,765 --> 00:44:43,285 Jesteś taki idealny. 679 00:44:45,885 --> 00:44:47,605 Szkoda, że ​​nie. 680 00:44:51,765 --> 00:44:53,485 Dziękuję bardzo za podwiezienie mnie. 681 00:44:53,565 --> 00:44:54,845 Nie ma za co, kochanie. 682 00:44:54,925 --> 00:44:57,405 Wyglądasz bardzo przystojnie. 683 00:44:58,005 --> 00:45:00,965 Wyglądasz bardzo mądrze, skoro tak po prostu jesz kolację z hodowcą koni. 684 00:45:01,285 --> 00:45:04,365 Jest bardzo staroświecki. Chcę, żeby zobaczył 685 00:45:04,445 --> 00:45:07,205 że jeśli sprzeda mi swoją stajnię, będą w dobrych rękach. 686 00:45:08,725 --> 00:45:11,085 - Najlepsze ręce. - Bardzo cię kocham, Alejandro. 687 00:45:11,165 --> 00:45:13,085 Kocham cię bardziej. Miłego dnia. 688 00:45:14,205 --> 00:45:15,205 Kocham cię. 689 00:45:15,285 --> 00:45:17,085 Zareklamuj nas. 690 00:46:32,245 --> 00:46:33,365 Czy wszystko w porządku? 691 00:46:33,965 --> 00:46:35,845 - Tak, jestem zdenerwowany, mamo. - Uspokoić się. 692 00:46:36,005 --> 00:46:37,565 Wyglądasz absolutnie zachwycająco, kochanie. 693 00:46:39,925 --> 00:46:40,925 Dziękuję. 694 00:46:42,725 --> 00:46:44,525 Czuję się jak we śnie. 695 00:46:46,565 --> 00:46:50,165 Carlosie! Carlos, przyszedłeś, jest tak dobrze. 696 00:46:50,965 --> 00:46:53,565 - O co chodzi? - Jaki jestem szczęśliwy. 697 00:46:53,645 --> 00:46:55,565 - Wyglądasz bardzo ładnie. - Dzięki. 698 00:46:55,805 --> 00:46:58,005 Tato, widzisz że w końcu go przekonałem? 699 00:46:59,125 --> 00:47:00,125 Dziękuję, kochanie. 700 00:47:03,885 --> 00:47:05,125 Cieszę się, że cię widzę, synu. 701 00:47:06,605 --> 00:47:08,085 Nie jestem szczęśliwy, że cię widzę, tato. 702 00:47:09,325 --> 00:47:12,381 Właściwie to nie wiem, po cholerę przyszedłem. Zjem szybki obiad i pokonam go. 703 00:47:12,405 --> 00:47:13,405 Carlosie! 704 00:47:14,005 --> 00:47:16,605 - Wzniesiemy toast? - Teraz pamiętam, po co przyszedłem. 705 00:47:18,605 --> 00:47:19,645 Wyglądasz bardzo ładnie. 706 00:47:21,965 --> 00:47:24,165 Co słychać Nino? Wszystko w porządku? 707 00:47:25,405 --> 00:47:28,765 Możesz teraz odpocząć. Twoje dzieci już tu są. 708 00:47:30,125 --> 00:47:31,925 Nie wszyscy jeszcze tu jesteśmy. 709 00:47:45,005 --> 00:47:46,285 Kiedy przybyłeś? 710 00:47:47,285 --> 00:47:48,285 Sofia. 711 00:47:48,365 --> 00:47:50,805 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Dzieciak jest na zajęciach z angielskiego. 712 00:47:51,125 --> 00:47:52,125 Widzę. 713 00:47:53,845 --> 00:47:55,765 Jechałeś z Galicji? 714 00:47:57,725 --> 00:47:59,245 Sofio, musimy porozmawiać. 715 00:48:00,525 --> 00:48:01,725 Poznałem kogoś. 716 00:48:04,725 --> 00:48:07,125 Wiedzieliśmy, że to może się zdarzyć. Rozmawialiśmy o tym mnóstwo razy. 717 00:48:08,125 --> 00:48:11,005 Przestań się zakochiwać z pierwszą kobietą, którą mijasz. 718 00:48:11,125 --> 00:48:13,685 - Co? Proszę, usiądź. - Patrzeć. 719 00:48:14,245 --> 00:48:16,765 Rozumiem że Twoja praca jest stresująca, 720 00:48:17,045 --> 00:48:20,645 że czujesz się samotny i musisz sobie ulżyć, 721 00:48:20,805 --> 00:48:23,645 ale to coś, co przychodzi i odchodzi. Masz tu rodzinę. 722 00:48:24,925 --> 00:48:26,925 Już dawno nie jesteśmy rodziną. 723 00:48:33,285 --> 00:48:35,045 Czy ona wie, kim naprawdę jesteś? 724 00:48:39,005 --> 00:48:40,565 Ona, kurwa, nie wie. 725 00:48:57,725 --> 00:48:59,205 Ona ma tak mało klasy. 726 00:49:04,565 --> 00:49:05,565 Lara. 727 00:49:08,445 --> 00:49:09,605 Myślałam, że nie przyjdziesz. 728 00:49:13,405 --> 00:49:16,405 Wyglądasz imponująco. Zrobimy to? 729 00:49:23,045 --> 00:49:26,525 Cóż, myślę, że się spotkaliście wszyscy oprócz Niny. 730 00:49:26,765 --> 00:49:28,365 - Nie, nie, tato, poznaliśmy się. - Tak. 731 00:49:28,605 --> 00:49:32,405 Młodsza siostro, jesteś najbardziej olśniewająca kobieta na imprezie. 732 00:49:33,845 --> 00:49:36,605 Naprawdę, wyglądasz pięknie. 733 00:49:36,685 --> 00:49:39,765 Pochodzi od kogoś, kto nie lubi kobiety mają jeszcze więcej zasług. 734 00:49:39,845 --> 00:49:41,645 Kto powiedział, że nie lubię kobiet? 735 00:49:42,405 --> 00:49:43,925 Ale muszę ci coś powiedzieć 736 00:49:44,005 --> 00:49:46,245 i powiem to od wszystkich więc będą wiedzieć. 737 00:49:46,325 --> 00:49:49,365 Trochę mnie rozczarowałeś przychodząc w końcu. 738 00:49:49,445 --> 00:49:51,645 Mój tata jest jak pajęczyna, Lara, 739 00:49:52,045 --> 00:49:54,205 i w końcu złapie nas wszystkich. Zobaczysz. 740 00:49:55,605 --> 00:49:57,645 Cóż, teraz wszyscy tu jesteśmy. 741 00:49:58,205 --> 00:49:59,365 Wznieśmy toast. Carmina. 742 00:50:05,085 --> 00:50:06,085 Córka. 743 00:50:08,045 --> 00:50:10,165 - Dziękuję. - Dziękuję, Carmiña. 744 00:50:11,325 --> 00:50:12,805 25 lat temu 745 00:50:14,845 --> 00:50:16,125 twoja matka tu przyszła, 746 00:50:17,005 --> 00:50:18,645 powiedziała mi, że się urodziłeś. 747 00:50:19,605 --> 00:50:22,285 A ona nie chciała, żebym jechał gdziekolwiek w pobliżu niej lub ciebie. 748 00:50:22,885 --> 00:50:25,565 Kochanie, świętujemy Zaręczyny Niny. 749 00:50:26,605 --> 00:50:29,085 Nie sądzę, żeby ten tost był taki najbardziej odpowiedni. 750 00:50:31,245 --> 00:50:32,485 Przepraszam, proszę pana. 751 00:50:32,565 --> 00:50:35,645 To nie jest szampan, który musiałem podać. 752 00:50:39,405 --> 00:50:43,445 - Przepraszam, proszę pana. - Nie ma sprawy, każdemu może się to zdarzyć. 753 00:50:43,565 --> 00:50:45,485 Eusebio, proszę, idź do kuchni. 754 00:50:45,805 --> 00:50:47,045 Przepraszam, proszę pana. 755 00:50:49,285 --> 00:50:50,285 Jedna chwila. 756 00:50:52,765 --> 00:50:54,445 To był wypadek, Carmiña. 757 00:50:56,925 --> 00:50:58,005 Proszę ze mną. 758 00:51:00,045 --> 00:51:01,045 Przepraszam. 759 00:51:06,405 --> 00:51:08,845 Wiem, że niewolnictwo nie 760 00:51:09,325 --> 00:51:12,245 ale czy zniesiono karę śmierci w tym domu, mamo? 761 00:51:23,685 --> 00:51:25,245 Kto ci powiedział, że jestem chory? 762 00:51:26,165 --> 00:51:28,405 To nie było konieczne. 763 00:51:31,045 --> 00:51:33,445 Moja żona też miała Alzheimera. 764 00:51:37,005 --> 00:51:38,005 Jak to było? 765 00:51:40,445 --> 00:51:43,005 Moja Elvira zawsze powtarzała 766 00:51:43,085 --> 00:51:46,565 że ktoś się starzeje, kiedy myśli więcej o tym, co zrobili wczoraj 767 00:51:47,485 --> 00:51:49,325 niż to, co mają do zrobienia jutro. 768 00:51:52,165 --> 00:51:57,125 Któregoś dnia wstałem i ją zobaczyłem z albumem ze starymi zdjęciami. 769 00:52:00,605 --> 00:52:03,365 Nie pamiętała imion swoich rodziców. 770 00:52:07,965 --> 00:52:09,165 Zostałeś z nią? 771 00:52:11,245 --> 00:52:12,245 Tak, 772 00:52:13,805 --> 00:52:16,965 i było ciężko, nie będę Cię okłamywać, 773 00:52:19,125 --> 00:52:23,125 ale miał też swoje dobre momenty. 774 00:52:25,125 --> 00:52:28,085 Choroba zmieniła ją w małą dziewczynkę. 775 00:52:29,565 --> 00:52:32,685 Stała się czuła, czuła. 776 00:52:34,845 --> 00:52:38,885 Poszlibyśmy na spacer a ona trzymała mnie za rękę. 777 00:52:40,165 --> 00:52:44,485 Bała się, że się zgubi chyba że byłem tuż obok niej. 778 00:52:47,325 --> 00:52:48,725 Czego nie wiedziała 779 00:52:49,965 --> 00:52:53,085 było to, że się bałam tej samej rzeczy. 780 00:52:55,405 --> 00:52:57,405 Byłeś z nią do samego końca? 781 00:52:59,045 --> 00:53:00,045 Nie. 782 00:53:01,445 --> 00:53:05,325 Doszło do tego, że musiałem ją zabrać do domu starców. 783 00:53:08,645 --> 00:53:11,605 Nawet nie zdawała sobie sprawy. 784 00:53:13,605 --> 00:53:15,485 Nie mogła mnie już rozpoznać. 785 00:53:18,805 --> 00:53:20,525 Tam kogoś poznała. 786 00:53:22,285 --> 00:53:25,765 Poszłaby z nim na spacer. 787 00:53:26,925 --> 00:53:28,245 Obserwowałem ich. 788 00:53:30,365 --> 00:53:32,005 Trzymała go za rękę 789 00:53:33,365 --> 00:53:38,445 i powiedziała, że bała się zgubić chyba że był tuż obok niej. 790 00:53:39,965 --> 00:53:42,405 Jak mogłeś sobie z tym poradzić? 791 00:53:45,845 --> 00:53:47,685 Wyglądała na szczęśliwą 792 00:53:49,525 --> 00:53:53,205 i w końcu tylko to się liczy, 793 00:53:55,125 --> 00:53:56,125 prawda? 794 00:54:03,285 --> 00:54:04,285 Chyba. 795 00:54:27,965 --> 00:54:31,485 SKLEP STOCZNIOWY VILLAGARCÍA, P.L.C. 796 00:54:35,165 --> 00:54:37,805 OPÓŹNIONY LOT. NIE MOGĘ NA KOLACJĘ. PRZEPRASZAM 797 00:54:48,285 --> 00:54:49,285 W końcu. 798 00:54:55,045 --> 00:54:56,325 Czy wszystko w porządku? 799 00:54:56,725 --> 00:54:57,725 Jasne. 800 00:54:59,965 --> 00:55:01,845 Carmiña, możesz podać obiad. 801 00:55:01,925 --> 00:55:03,085 Tak, proszę pani. 802 00:55:10,965 --> 00:55:11,965 Rodzina, 803 00:55:13,485 --> 00:55:17,885 zanim zacznę kolację, chciałbym cię usłyszeć kilka niezapomnianych słów, 804 00:55:18,285 --> 00:55:20,285 ale boję się będziesz miał do czynienia z moim. 805 00:55:23,405 --> 00:55:24,405 Nemo. 806 00:55:25,285 --> 00:55:26,965 Nemo, Chon. 807 00:55:28,605 --> 00:55:31,165 Wszystko co mam i wszystko czym jestem Jestem ci to winien. 808 00:55:32,685 --> 00:55:35,205 Byłeś tam w najtrudniejszym momencie mojego życia. 809 00:55:35,925 --> 00:55:39,605 Kiedy zmarli moi rodzice, dałeś mi nowe życie. 810 00:55:40,405 --> 00:55:42,645 Dałeś mi rodzinę i dom. 811 00:55:44,045 --> 00:55:46,245 Dom, obiecuję Nie zostanę tu na zawsze. 812 00:55:47,485 --> 00:55:51,685 Ale przede wszystkim dziękuję, że się zgodziłeś pozwolić mi poślubić twoją cudowną córkę. 813 00:55:53,325 --> 00:55:55,165 Obiecuję, że zrobię wszystko opiekować się nią. 814 00:55:55,245 --> 00:55:58,205 Jak możesz być taki liżący dupę, Mario? 815 00:55:58,405 --> 00:56:01,685 - Carlos, proszę, jestem zdenerwowany. - Będę cicho. 816 00:56:02,285 --> 00:56:06,125 Cóż, Nina, twój prezent. Oszalałem jeżdżąc po całej Galicji. 817 00:56:06,205 --> 00:56:09,845 Szukałem czegoś wyjątkowego, coś, czego nie miałeś. 818 00:56:09,925 --> 00:56:12,565 - W końcu... - Wrażliwość artystyczna, inteligencja. 819 00:56:14,165 --> 00:56:17,445 W końcu dowiedziałem się, że co by było naprawdę spraw, aby Twój prezent był wyjątkowy 820 00:56:18,325 --> 00:56:20,485 jest dla mnie, abym ci coś dał to wiele dla mnie znaczyło. 821 00:56:26,605 --> 00:56:29,485 Ten pierścionek jest jednym z niewielu rzeczy mojej matki, które posiadam. 822 00:56:30,045 --> 00:56:31,845 Odziedziczyła go po mojej babci 823 00:56:32,005 --> 00:56:35,645 i dla mnie byłby to zaszczyt że odtąd go nosisz. 824 00:56:38,085 --> 00:56:38,965 To jest piękne. 825 00:56:39,045 --> 00:56:41,045 - Podoba ci się? - Kocham to. 826 00:56:41,605 --> 00:56:42,605 Dziękuję. 827 00:56:43,925 --> 00:56:46,805 - Piękny gest, Mario. - Dziękuję, Chon. 828 00:56:50,125 --> 00:56:53,725 Obawiam się, że mój prezent nie jest taki wyjątkowy, ale cóż, otwórz to. 829 00:56:58,805 --> 00:56:59,805 Nie. 830 00:57:02,045 --> 00:57:03,485 Nina, to za dużo. 831 00:57:04,525 --> 00:57:05,605 Czy podoba Ci się to? 832 00:57:08,285 --> 00:57:09,605 Kochanie, uwielbiam to. 833 00:57:10,605 --> 00:57:11,605 Dziękuję. 834 00:57:21,205 --> 00:57:22,565 Ten koleś... 835 00:57:23,285 --> 00:57:24,285 Tak, zostałem zaatakowany 836 00:57:24,365 --> 00:57:27,285 i zniszczyli siedziba naszej partii politycznej, 837 00:57:27,365 --> 00:57:30,045 ale nasza determinacja jest nienaruszona i tyle... 838 00:57:30,765 --> 00:57:33,325 I chociaż sprawcy ukryj się za ścianą, 839 00:57:33,405 --> 00:57:35,445 nic i nikt nie przestanie Wspólne Oeste 840 00:57:35,525 --> 00:57:39,525 od dalszej walki za wolność naszego narodu, 841 00:57:39,605 --> 00:57:41,045 z was wszystkich. 842 00:57:48,525 --> 00:57:49,525 Czego chcesz? 843 00:57:50,685 --> 00:57:51,685 Kurwa piekło. 844 00:57:52,645 --> 00:57:55,285 Nie mamy nic do roboty z tym, co ci się przydarzyło. 845 00:57:55,365 --> 00:57:58,685 - Nie jesteśmy tacy głupi, Alejandro. - Więc kto to był? 846 00:57:59,045 --> 00:58:00,885 Nie mam, kurwa, pojęcia. 847 00:58:01,565 --> 00:58:03,965 Sprawy potoczą się w następujący sposób. 848 00:58:04,045 --> 00:58:06,845 Pierwszy, który zaoferuje swoją ochronę, pierwszy, 849 00:58:07,845 --> 00:58:09,685 to ten, kto z tobą zadzierał. 850 00:58:12,125 --> 00:58:13,485 Obserwuj tę ranę. 851 00:58:35,645 --> 00:58:36,645 Zrobiłem to. 852 00:58:38,165 --> 00:58:39,685 - Co? - Zrobiłem to. 853 00:58:48,125 --> 00:58:49,125 Witaj, kochanie. 854 00:58:49,245 --> 00:58:53,005 - Jak się masz? - Jak kolacja u hodowcy koni? 855 00:58:53,125 --> 00:58:55,165 Co Twój samochód robi na zewnątrz? dom twojego ojca? 856 00:58:55,245 --> 00:58:57,085 Przykro mi. Chciałem ci powiedzieć. 857 00:58:57,165 --> 00:58:59,285 Właściwie to nie wiem dlaczego ci, kurwa, nie powiedziałem. 858 00:58:59,365 --> 00:59:02,845 - Jestem dupkiem, wybacz. - Dlaczego mnie okłamujesz? 859 00:59:02,925 --> 00:59:05,805 Poczekaj, wychodzę z tobą porozmawiać, dobrze? 860 00:59:06,325 --> 00:59:09,045 Nie rozłączaj się, chwileczkę, nie rozłączaj się, proszę. 861 00:59:13,725 --> 00:59:17,725 A tak przy okazji, Chon, dokumenty bo fundament są gotowe. 862 00:59:18,165 --> 00:59:19,445 Alzheimera? 863 00:59:20,045 --> 00:59:22,605 Potrzebuję trzech patronów, Carlosa, ciebie i mnie, 864 00:59:23,485 --> 00:59:25,605 więc będziemy mieli wspólny rodzinny projekt. 865 00:59:25,685 --> 00:59:26,685 I Larę. 866 00:59:31,005 --> 00:59:32,005 Co? 867 00:59:35,565 --> 00:59:39,965 Chcę, żeby całe Oeste dobrze widziało że mam trójkę dzieci. 868 00:59:40,885 --> 00:59:43,445 Lara, chciałbym, żeby od teraz 869 00:59:44,005 --> 00:59:47,765 poczułeś się bardziej zaangażowany w tę rodzinę. To także twoja rodzina. 870 00:59:48,805 --> 00:59:50,725 Popełniłem wiele błędów 871 00:59:51,205 --> 00:59:55,445 i chcę wszystko zorganizować moje zaległe sprawy, zanim będzie za późno. 872 00:59:55,525 --> 00:59:58,725 - Nemo, to mój fundament. - Może i jest twoje imię, ale ja za to płacę. 873 00:59:58,805 --> 01:00:01,165 - Nemo. - Ja za to płacę! 874 01:00:20,725 --> 01:00:21,845 Chon, wszystko w porządku? 875 01:00:29,565 --> 01:00:33,805 Chon, nie martw się, I don't really care for the foundation. 876 01:00:33,925 --> 01:00:37,205 - W ogóle mnie to nie obchodzi. - Nikt nie pytał cię o zdanie. 877 01:00:39,045 --> 01:00:41,325 Prawda jest taka, że ​​nie powinno cię tu w ogóle być. 878 01:00:45,245 --> 01:00:49,165 - Przyszedłem, bo Nemo mnie o to poprosił. - Wiem, dlaczego przyszedłeś. 879 01:00:49,805 --> 01:00:54,125 Przyszedłeś, bo jesteś początkujący a ty chcesz tylko pieniędzy mojej rodziny. 880 01:00:54,245 --> 01:00:55,645 - Chon, proszę. - Mario, to prawda. 881 01:00:55,725 --> 01:00:57,565 Chcesz wykorzystać mojego tatę 882 01:00:57,645 --> 01:01:00,805 i namawiasz Mario aby ci pomóc. Szumowiny. 883 01:01:00,925 --> 01:01:02,965 - Wystarczająco. - Tyle krytyki naszego eleganckiego sposobu bycia 884 01:01:03,045 --> 01:01:05,125 - ale bardzo pragniesz być jednym z nas. - Idź do diabła. 885 01:01:05,565 --> 01:01:08,245 Możesz wrzucić swoje pieprzone pieniądze w dupę, dupku. 886 01:01:08,325 --> 01:01:09,365 - Lara. - Co? 887 01:01:09,445 --> 01:01:11,221 - Nie odchodź, proszę. - Jeśli chce iść, może iść. 888 01:01:11,245 --> 01:01:14,245 Ona chce iść czy to ty chcesz, żeby poszła? 889 01:01:15,205 --> 01:01:18,485 Lara i ja pochodzimy z tego samego miejsca. Zachwyciłeś mnie od pierwszego dnia. 890 01:01:18,565 --> 01:01:20,245 Dlaczego tak jest być z nią inny? 891 01:01:20,325 --> 01:01:22,165 Nie martw się. Potrafię się bronić. 892 01:01:22,845 --> 01:01:27,565 Chcę ci to wyjaśnić. Czy możesz spojrzeć mi w oczy? 893 01:01:28,685 --> 01:01:32,365 Nie podoba mi się twój dom, albo twój szampan, albo twój kawior, 894 01:01:32,445 --> 01:01:35,285 bo cię nie lubię. Ponieważ budzisz we mnie odrazę. 895 01:01:36,605 --> 01:01:37,845 Ciesz się kolacją. 896 01:01:40,085 --> 01:01:42,525 Kochanie, kochanie. Nino, proszę, Nino. 897 01:01:44,285 --> 01:01:45,285 Lara. 898 01:01:49,925 --> 01:01:50,925 Co się stało? 899 01:01:58,365 --> 01:01:59,365 Lara! 900 01:02:00,445 --> 01:02:01,445 Lara! 901 01:02:02,405 --> 01:02:04,445 Pozwól jej odejść. 902 01:02:05,885 --> 01:02:07,205 Ta dziewczyna wróci. 903 01:02:11,445 --> 01:02:13,085 Ona wie, że nie jesteś wrogiem. 904 01:02:18,285 --> 01:02:20,005 Zabraniam ci stać przy niej. 905 01:02:22,005 --> 01:02:24,965 Nemo przez całe życie był zakochany w Adzie. 906 01:02:26,285 --> 01:02:29,645 Jedyna dobra rzecz w Alzheimerze czy pewnego dnia o niej zapomni, 907 01:02:29,725 --> 01:02:32,285 ale ja będę tu, u jego boku. Czego oczekujesz? 908 01:02:32,965 --> 01:02:36,605 Że podzielę się tą małą ilością czasu, która mi pozostała z moim mężem i jego córką? 909 01:02:37,605 --> 01:02:38,925 Nawet o tym nie marz. 910 01:02:50,645 --> 01:02:54,365 Cholera, dlaczego mam to przeczucie że przegapiłem najlepszą część? 911 01:03:04,125 --> 01:03:08,365 Nikt tu nie przychodzi. Czy jesteś pewien? rozładunek był o tej porze? 912 01:03:09,405 --> 01:03:10,805 To samo powiedział mi Mosquera. 913 01:03:12,085 --> 01:03:14,165 Prawdopodobnie przyszli wcześniej, lek musi tu być. 914 01:03:18,765 --> 01:03:19,805 Wchodzimy. 915 01:03:19,965 --> 01:03:20,965 Chodź, chodźmy. 916 01:04:06,685 --> 01:04:07,685 Są w środku. 917 01:04:08,285 --> 01:04:10,485 - Policja! - Policja! 918 01:04:10,565 --> 01:04:12,565 Wyjdź z rękami w górze! 919 01:04:27,445 --> 01:04:31,085 Ilu ludzi, dobrze uzbrojonych. Nie obrażaj się, kochanie. 920 01:04:31,445 --> 01:04:33,405 Kim jestMonterraso? 921 01:04:34,965 --> 01:04:36,405 Ty, prawda? 922 01:04:36,805 --> 01:04:39,325 Byłeś bardzo niegrzeczny. 923 01:04:40,485 --> 01:04:42,165 Przestań teraz! 924 01:04:45,885 --> 01:04:48,125 Monterroso, co to wszystko jest? 925 01:04:48,685 --> 01:04:49,725 Gdzie jest lek? 926 01:04:49,965 --> 01:04:52,125 Tak, podaj dalej! 927 01:04:52,845 --> 01:04:54,445 Zatrzymaj muzykę! 928 01:04:54,565 --> 01:04:57,845 - Wyłącz muzykę. - Wyłącz muzykę, do cholery! 929 01:04:58,125 --> 01:05:01,885 - Co się dzieje? - Co tu się kurwa dzieje? 930 01:05:02,405 --> 01:05:05,605 Jesteśmy prezentem pożegnalnym dla twoich kolegów. 931 01:05:07,165 --> 01:05:08,605 To co nam powiedzieli, 932 01:05:08,925 --> 01:05:11,325 że wyjeżdżasz i chcieli, żeby był duży. 933 01:05:11,405 --> 01:05:12,485 Jestem pewien, że odchodzi. 934 01:05:36,045 --> 01:05:37,045 Tutaj jesteś. 935 01:05:38,285 --> 01:05:39,925 Nemo jest bardzo wdzięczny. 936 01:05:41,645 --> 01:05:45,805 Bądź bardzo ostrożny z tym policjantem. Ma naprawdę cholernie zły humor. 937 01:05:46,405 --> 01:05:49,285 Po tym co się dzisiaj wydarzyło, Nie sądzę, że jeszcze go zobaczymy. 938 01:05:50,965 --> 01:05:53,605 Gdybym był tobą, wyjechałbym do Brazylii, Moskw. 939 01:05:55,365 --> 01:05:58,445 Z tym, co ci właśnie dałem, masz dość, żeby kupić kilka stringów. 940 01:06:09,445 --> 01:06:10,445 Tak. 941 01:06:17,885 --> 01:06:18,885 Ja wiem. 942 01:06:24,285 --> 01:06:25,285 Widzę. 943 01:06:28,005 --> 01:06:29,485 Tak, proszę pana. W porządku. 944 01:06:33,125 --> 01:06:35,125 To był Minister prosząc o wyjaśnienia. 945 01:06:35,845 --> 01:06:38,285 Zrobiliśmy głupca całej komendy policji, 946 01:06:38,965 --> 01:06:41,445 nie mówiąc już o pieniądzach zmarnowane w tej operacji. 947 01:06:42,645 --> 01:06:44,845 Powiedziałeś mi that your informer was reliable. 948 01:06:49,205 --> 01:06:50,485 Moja odznaka, nadinspektorze. 949 01:06:51,845 --> 01:06:55,445 Trzymaj to, w oczach wszystkich to był mój pomysł. 950 01:06:56,165 --> 01:06:57,645 To ja odchodzę. 951 01:07:07,685 --> 01:07:09,325 - Alejandro. - Cześć. 952 01:07:09,405 --> 01:07:10,405 Dziękuję. 953 01:07:10,485 --> 01:07:14,245 Co się stało? Widziałem wideo. Czy wszystko w porządku? 954 01:07:14,325 --> 01:07:15,325 Może i jestem. 955 01:07:16,965 --> 01:07:19,205 - Chyba część pracy. - Cholera. 956 01:07:19,285 --> 01:07:20,925 Gdzie byłaś, wyglądając tak ładnie? 957 01:07:21,005 --> 01:07:22,805 - Widzieć? - Jadłeś kolację z Carlosem? 958 01:07:22,925 --> 01:07:25,685 - Tak, tak, kolego. - Wygląda na to, że staje się to trendem 959 01:07:25,765 --> 01:07:27,925 powiedzieć, że czegoś nie zrobisz i wtedy to zrobisz. 960 01:07:28,005 --> 01:07:31,725 To ja. Po co poszłam? 961 01:07:31,805 --> 01:07:34,805 - Przynajmniej to akceptujesz. - Tak, mówisz o Carlosie? 962 01:07:34,965 --> 01:07:37,645 - Cholera. - Bycie dzieckiem Nemo wcale nie jest łatwe. 963 01:07:37,725 --> 01:07:40,325 Wiem, do cholery, dlaczego boisz się go? 964 01:07:40,445 --> 01:07:43,765 Widziałeś tę rodzinę? Są wściekli jak pieprzony szerszeń. 965 01:07:47,045 --> 01:07:49,165 Burmistrzu, burmistrzu. Pospiesz się. 966 01:07:49,885 --> 01:07:51,605 No tak, burmistrzu. 967 01:07:53,885 --> 01:07:56,125 - Cześć. - Co za sukces, kolego. 968 01:07:56,205 --> 01:07:58,445 Czy wiesz ile osób widziało wideo? 969 01:07:58,525 --> 01:08:02,085 Wszyscy wysyłają to ponownie. Najbardziej miękki rzecz, którą nazywają Nemo, to... 970 01:08:02,165 --> 01:08:05,925 - Jesteś świetny, burmistrzu. - Bękart uczestnikzamachu stanu. 971 01:08:06,445 --> 01:08:07,701 Co to wszystko przynoszą? 972 01:08:07,725 --> 01:08:08,885 To nowe plakaty. 973 01:08:09,125 --> 01:08:11,485 Skąd one się wzięły? Wczoraj nie było pieniędzy. 974 01:08:11,565 --> 01:08:13,365 To wideo zmieniło wszystko. 975 01:08:14,125 --> 01:08:15,925 Przesłałem film pół godziny temu, 976 01:08:16,725 --> 01:08:19,445 te plakaty musiały zostać zamówione wczoraj. 977 01:08:21,605 --> 01:08:23,285 Kto zapłacił za te plakaty, Rodri? 978 01:08:24,525 --> 01:08:25,525 Alejandro... 979 01:08:25,605 --> 01:08:27,445 Kto płaci na tę pieprzoną kampanię? 980 01:08:29,325 --> 01:08:30,725 Najważniejsze jest zwycięstwo. 981 01:08:32,805 --> 01:08:34,045 Nic nie zrozumiałeś. 982 01:08:35,405 --> 01:08:37,085 Nic. Odejdź. 983 01:08:40,365 --> 01:08:41,965 Najważniejsze nie jest zwycięstwo, 984 01:08:42,725 --> 01:08:45,205 ale jak wygrać, zmień stan rzeczy. 985 01:08:47,485 --> 01:08:48,685 Zobacz, jak to wszystko zostawili. 986 01:08:49,605 --> 01:08:51,605 Cholerne piekło. 987 01:08:52,525 --> 01:08:55,725 Nie mogę w to uwierzyć. Czy wiesz, ile pieniędzy to kosztuje? 988 01:08:55,805 --> 01:08:57,925 Alejandro, chodźmy. 989 01:08:59,925 --> 01:09:00,965 Czekaj, czekaj. 990 01:09:02,125 --> 01:09:03,125 Kto tam jest? 991 01:09:10,165 --> 01:09:11,165 Co się dzieje, stary? 992 01:09:11,645 --> 01:09:14,285 Przyszedłem, bo usłyszałem że zniszczyli lokal. 993 01:09:14,925 --> 01:09:17,125 Nie, poczekaj. Co tu robisz? 994 01:09:17,685 --> 01:09:20,885 - Nie możesz tu być. - Mówiłem ci, prawda? 995 01:09:20,965 --> 01:09:24,525 Potrzebujesz kogoś, kto cię ochroni. Wiem, co myślą ci ludzie. 996 01:09:24,645 --> 01:09:27,605 Kto mnie ochroni? Czy będziesz mnie chronić? 997 01:09:27,885 --> 01:09:30,365 - Mam swoich ludzi, tak. - Myślisz, że jestem głupi? 998 01:09:30,445 --> 01:09:32,965 - Alejandro. - Myślisz, że jestem głupi. 999 01:09:33,445 --> 01:09:36,325 Wiem, że Twój lud to wszystko uczynił, to uderzyło mnie w głowę. 1000 01:09:36,445 --> 01:09:39,085 Że chciałeś wszystkich pomyśleć, że to był Nemo. 1001 01:09:39,165 --> 01:09:42,285 - Bardzo dobry. Kupiłem, dranie. - Kto ci to wbił do głowy? 1002 01:09:42,365 --> 01:09:45,325 Oto jedyny wróg, jaki mamy ty i ja jest Nemo Bandeira. 1003 01:09:45,405 --> 01:09:47,205 To czyni nas przyjaciółmi. 1004 01:09:47,285 --> 01:09:49,485 Nie chcę być twoim przyjacielem, dostaniesz to? 1005 01:09:49,565 --> 01:09:51,925 Nie chcę, żebyś kupował mi plakaty. 1006 01:09:52,005 --> 01:09:54,365 Nie chcę, żebyś tu był. Odpieprz się. 1007 01:09:54,445 --> 01:09:57,085 Następnie zapytaj swojego przyjaciela Rodrigo, jest już za późno. 1008 01:09:57,165 --> 01:10:00,365 - Bo kupiłem to gówno. - Nie chcę tego gówna. 1009 01:10:00,725 --> 01:10:04,565 Nie wiesz z kim masz do czynienia, koleś? 1010 01:10:04,685 --> 01:10:07,181 Czy chcesz, żebym rozbił ci głowę, chcesz, żebym odstrzelił ci głowę? 1011 01:10:07,205 --> 01:10:09,285 Co, jego też zabijesz, albo co? 1012 01:10:10,045 --> 01:10:11,085 Zastrzel mnie. 1013 01:10:11,565 --> 01:10:14,605 No dalej, zastrzel mnie. Miej odwagę mnie zastrzelić. 1014 01:10:16,525 --> 01:10:19,765 Nie boję się ciebie albo Tygrysa, albo Nemo. 1015 01:10:20,445 --> 01:10:24,085 Powinieneś się bać. Jeśli Alejandro wygra, jeśli wygramy wybory, 1016 01:10:24,165 --> 01:10:28,725 zgnijesz w więzieniu, sukinsynu. Pieprzony morderca. 1017 01:10:31,365 --> 01:10:34,485 Widziałeś, jak potrzebujesz ktoś cię ochroni, puf? 1018 01:10:36,605 --> 01:10:39,365 Masz najodważniejszego. 1019 01:10:39,925 --> 01:10:40,925 Iść. 1020 01:10:47,645 --> 01:10:48,645 Pierdolić. 1021 01:10:51,725 --> 01:10:53,125 Co tu się kurwa stało? 1022 01:10:53,765 --> 01:10:55,205 Co...? Lara. 1023 01:10:56,605 --> 01:10:59,845 Co się stało, Alejandro? Słuchaj, przepraszam. 1024 01:10:59,925 --> 01:11:01,245 Zamknąć się. 1025 01:11:03,725 --> 01:11:06,965 Kochanie, co się z tobą stało? Co oni ci zrobili? 1026 01:11:13,325 --> 01:11:15,045 Wyglądała na szczęśliwą. 1027 01:11:16,165 --> 01:11:19,685 I na koniec tylko to się liczy 1028 01:11:20,805 --> 01:11:21,805 prawda? 1029 01:11:24,645 --> 01:11:25,645 Tak sądzę. 1030 01:11:26,845 --> 01:11:28,805 Wszystko w porządku. 1031 01:11:29,525 --> 01:11:30,845 Jak sobie poradzę? 1032 01:11:32,765 --> 01:11:36,245 Zapominam o ważnych rzeczach i rzeczy, które nie są aż tak ważne. 1033 01:11:38,805 --> 01:11:41,845 Kiedy kilka osób mów do mnie w tym samym czasie, 1034 01:11:42,725 --> 01:11:44,285 mózg mi zamarza. 1035 01:11:46,285 --> 01:11:50,205 Najgorsze jest to że jestem pełen wściekłości 1036 01:11:51,405 --> 01:11:54,765 i biorę to na siebie, kogo naprawdę nie powinienem, moja rodzina. 1037 01:12:00,085 --> 01:12:04,365 Nie wiem, czy z tym lekarzem spowoduje ubezwłasnowolnienie. 1038 01:12:05,205 --> 01:12:07,965 Moja żona była o wiele gorsza niż twój teść. 1039 01:12:08,965 --> 01:12:12,205 Ale to pomoże. Jeśli Nemo odmówi zaakceptowania swojej sytuacji. 1040 01:12:12,805 --> 01:12:14,965 Jest dobrym człowiekiem. 1041 01:12:15,045 --> 01:12:17,205 Ja wiem. Nie martw się. 1042 01:12:17,645 --> 01:12:19,565 Robię to głównie dla niego. 1043 01:12:20,845 --> 01:12:23,365 Nie użyję tego chyba, że nie mam innego wyboru. 1044 01:12:24,565 --> 01:12:25,565 Eusebio, 1045 01:12:28,805 --> 01:12:31,485 to tajemnica między tobą a mną, ok? 1046 01:14:20,605 --> 01:14:23,725 Znowu ten chłopak. 1047 01:14:24,725 --> 01:14:29,085 Nie oszukasz mnie. Wiem, kim naprawdę jesteś, sukinsynu. 1048 01:14:30,565 --> 01:14:33,125 Ferro, gdzie do cholery jesteś? Natychmiast zadzwoń. 1049 01:14:33,205 --> 01:14:35,365 Ten kolumbijski zabójca jest w domu Lary. 1050 01:14:35,725 --> 01:14:37,005 Nie wyłączaj tego. 1051 01:14:37,085 --> 01:14:38,861 Zabiję ten sukinsyn Tigre. 1052 01:14:38,885 --> 01:14:41,845 Powiedziałem mu, że jesteśmy kwita, że odchodzę na emeryturę 1053 01:14:41,925 --> 01:14:44,405 że go, kurwa, zostawiłem handel narkotykami 1054 01:14:44,485 --> 01:14:46,365 a teraz znowu mi grozi, ale... 1055 01:14:51,285 --> 01:14:52,525 Kurwa. 1056 01:14:53,525 --> 01:14:55,005 Teraz naprawdę mamy przerąbane. 1057 01:14:58,525 --> 01:15:00,245 Naprawdę mamy przerąbane. 1058 01:15:14,565 --> 01:15:17,285 Jeśli Tiger coś jej zrobił, Przysięgam... 1059 01:15:17,365 --> 01:15:18,885 NASTĘPNY ODCINEK 1060 01:15:18,965 --> 01:15:20,045 Zostań na noc. 1061 01:15:20,805 --> 01:15:21,965 Nie mogę, kochanie. 1062 01:15:22,045 --> 01:15:23,245 Dwie rzeczy. 1063 01:15:23,325 --> 01:15:27,125 Po pierwsze, odbierasz telefon kiedykolwiek, kurwa, do ciebie zadzwonię, 1064 01:15:27,205 --> 01:15:29,205 i po drugie, jak tylko wyjdziesz za mąż, 1065 01:15:29,285 --> 01:15:33,365 bawisz się wałkiem tylko w domu, czy mamy jasność? 1066 01:15:33,885 --> 01:15:35,525 Berta, tu Chon. 1067 01:15:35,605 --> 01:15:37,125 Wiem, że jesteś w Lizbonie 1068 01:15:37,205 --> 01:15:39,501 i chciałbym, żebyś wrócił do domu i zostań z nami przez kilka dni. 1069 01:15:39,525 --> 01:15:40,765 kotlet! 1070 01:15:41,685 --> 01:15:42,765 Witamy w domu. 1071 01:15:45,325 --> 01:15:47,445 - Wyglądasz bardzo przystojnie. - Ty też. 1072 01:15:49,885 --> 01:15:52,645 Zatrudniłeś chłopaka do wynajęcia? więc schrzaniłbym to w Open Sea? 1073 01:15:54,365 --> 01:15:55,125 Co? 1074 01:15:55,205 --> 01:15:56,925 Skąd wzięli się ci lokatorzy? 1075 01:15:57,365 --> 01:15:58,765 Mówią, że budynek jest ich. 1076 01:15:59,485 --> 01:16:01,165 Upierają się, że im to sprzedałeś. 1077 01:16:01,245 --> 01:16:01,965 Co? 1078 01:16:02,165 --> 01:16:03,565 - Mario... - To jest twój podpis. 1079 01:16:03,685 --> 01:16:05,045 nie pamiętam. 1080 01:16:05,445 --> 01:16:07,765 - Nie pamiętam! - Mówiłem ci, żebyś trzymał gębę na kłódkę. 1081 01:16:11,765 --> 01:16:13,765 Nie zbliżaj się do Bandeirów. 1082 01:16:14,525 --> 01:16:17,525 Poszedłem szukać Lary, zostanie u nas na kilka dni. 1083 01:16:17,605 --> 01:16:18,365 Co? 1084 01:16:18,485 --> 01:16:20,525 Jeśli chcesz towarzystwa, to wszystko będzie Twoje, 1085 01:16:20,605 --> 01:16:22,245 but you have to promise me something. 1086 01:16:22,325 --> 01:16:26,445 Pierwszą głową, która się rzuci, będzie Mario i chcę tego wszystkiego dla siebie. 1087 01:16:26,845 --> 01:16:28,925 Kiedy powiedziałem nie do czegokolwiek chciałaś, kochanie? 1088 01:16:30,325 --> 01:16:31,325 Gdzie jest Malcolm? 1089 01:16:31,405 --> 01:16:33,605 - Co mu zrobiłeś? - Nie wiem, gdzie on jest. 1090 01:16:33,685 --> 01:16:34,885 Sito, Sito. 1091 01:16:34,965 --> 01:16:37,285 Mam nadzieję, że lubisz fajerwerki. 1092 01:16:40,285 --> 01:16:44,285 Przejdź do www.titlovi.com